Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konzultační fáze byla uzavřena v říjnu otevřeným seminářem, na němž byly představeny předběžné výsledky konzultací.
Danish[da]
Høringsfasen sluttede i oktober med en åben konference, hvor dens foreløbige resultater blev lagt frem.
German[de]
Abgeschlossen wurde die Konsultationsphase im Oktober mit einem offenen Seminar, auf dem die vorläufigen Ergebnisse der Anhörung vorgestellt wurden.
Greek[el]
Η φάση της διαβούλευσης ολοκληρώθηκε τον Οκτώβριο με ανοιχτό σεμινάριο, όπου παρουσιάστηκαν τα προκαταρκτικά αποτελέσματά της.
English[en]
The consultation phase was closed in October with an open seminar that presented the preliminary results of the consultation.
Spanish[es]
Presentaron contribuciones a la misma 2 190 participantes. La fase de consulta se clausuró en el mes de octubre con un seminario abierto en el que se presentaron los resultados preliminares de la misma.
Estonian[et]
Arutelu lõpetati oktoobris avatud seminariga, kus tutvustati arutelu esialgseid tulemusi.
Finnish[fi]
Kuulemiseen osallistui 2190 vastaajaa. Kuulemisvaihe päätettiin lokakuussa avoimella seminaarilla, jossa esiteltiin kuulemisen alustavat tulokset.
French[fr]
La phase de consultation s'est achevée en octobre par un séminaire ouvert qui a permis de présenter les premiers résultats de la consultation.
Hungarian[hu]
A konzultációs szakasz októberben zárult le egy nyilvános szeminárium keretében, amely bemutatta a konzultáció előzetes eredményeit.
Italian[it]
La fase di consultazione si è conclusa in ottobre con un seminario aperto nel corso del quale sono stati presentati i primi risultati della consultazione.
Lithuanian[lt]
Konsultacijų etapas buvo baigtas spalio mėn. atviru seminaru, kuriame buvo pateikti išankstiniai konsultacijų rezultatai.
Latvian[lv]
Oktobrī notikušo apspriešanās slēgšanu iezīmēja atvērtais seminārs, kurā izklāstīja apspriešanās sākotnējos rezultātus.
Maltese[mt]
Il-fażi ta' konsultazzjoni għalqet f'Ottubru b'seminar miftuħ li ppreżenta r-riżultati preliminari tal-konsultazzjoni.
Dutch[nl]
De raadplegingsfase werd in oktober afgesloten met een vrij toegankelijke studiebijeenkomst waarin de voorlopige resultaten van de raadpleging werden gepresenteerd.
Polish[pl]
Na zakończenie konsultacji w październiku 2006 r. zorganizowano otwarte seminarium, na którym przedstawiono wstępne wyniki konsultacji.
Portuguese[pt]
A fase de consulta foi encerrada em Outubro com um seminário aberto que apresentou os resultados preliminares da consulta.
Slovak[sk]
Konzultačná fáza sa uzavrela v októbri otvoreným seminárom, počas ktorého sa prezentovali predbežné výsledky konzultácií.
Slovenian[sl]
Postopek posvetovanja se je končal oktobra z odprtim seminarjem, na katerem so bili predstavljeni predhodni rezultati posvetovanja.
Swedish[sv]
Samrådsfasen avslutades i oktober med ett öppet seminarium där de preliminära resultaten av samrådet lades fram.