Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
[ كين ] انظر ، أنا مجرد محاولة لتوسيع آفاقك.
Bulgarian[bg]
Аз просто искам да разширя хоризонта.
Czech[cs]
Podívej, chci si jen rozšířit obzory.
Danish[da]
Jeg prøver bare, at udvide din horisont.
German[de]
Ich will nur deinen Horizont erweitern.
Greek[el]
Κοίτα, απλά προσπαθώ να επεκτείνω τους ορίζοντές μας.
English[en]
Look, I'm just trying expand their horizons.
Spanish[es]
Mira, solo trato de expandir tus horizontes.
French[fr]
Ecoute, j'essaie juste d'élargir nos horizons.
Hebrew[he]
תראה, אני רק מנסה להרחיב את אופקיהם.
Indonesian[id]
Dengar, aku hanya ingin memperluas wawasan mu.
Malay[ms]
Lihatlah, saya hanya cuba meluaskan ufuk mereka.
Dutch[nl]
Ik probeer alleen je horizon te verbreden.
Polish[pl]
Słuchaj, ja tylko staram poszerzyć swoje horyzonty.
Portuguese[pt]
Olha, só estou a tentar expandir os teus horizontes.
Romanian[ro]
Uite, eu doar încerc extinde orizonturile.
Serbian[sr]
Samo pokušavam da proširim horizonte.
Turkish[tr]
Ufkunu biraz genişleteyim demiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ cố gắng mở rộng tầm nhìn thôi mà.