Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дестилационното оборудване следва да се почиства, като се подлага на редовни процедури за основно почистване.
Czech[cs]
Postupy čištění destilačního zařízení by měly být systematické a důkladné.
Danish[da]
Destillationsudstyret bør rengøres ved systematiske og grundige rengøringsprocedurer.
German[de]
Die Destillationsanlage sollte nach festgelegten Verfahren systematisch und gründlich gereinigt werden.
Greek[el]
Ο εξοπλισμός απόσταξης πρέπει να καθαρίζεται με συστηματικές και ενδελεχείς διαδικασίες καθαρισμού.
English[en]
The distillation equipment should be cleaned by systematic and thorough cleaning procedures.
Spanish[es]
El equipo de destilación debe limpiarse con procedimientos de limpieza sistemáticos y exhaustivos.
Estonian[et]
Destilleerimisseadmeid tuleb puhastada süstemaatiliselt ja põhjalikult.
Finnish[fi]
Tislauslaitteisto olisi puhdistettava systemaattisilla ja perinpohjaisilla menettelyillä.
French[fr]
Les équipements de distillation doivent être nettoyés systématiquement et intégralement selon les procédures indiquées.
Hungarian[hu]
A lepárlóberendezést rendszeres és alapos tisztítási eljárással kell megtisztítani.
Italian[it]
L’impianto di distillazione deve essere pulito in modo sistematico e accurato.
Lithuanian[lt]
Distiliavimo įrangą reikėtų sistemingai ir nuodugniai plauti.
Latvian[lv]
Destilācijas iekārtas tīrīšanai jāizstrādā sistemātiskas un rūpīgas tīrīšanas procedūras.
Maltese[mt]
It-tagħmir ta’ distillazzjoni għandu jitnaddaf permezz ta’ proċeduri sistematiċi u bir-reqqa ta’ tindif.
Dutch[nl]
De distillatieapparatuur moet dan steeds grondig worden gereinigd.
Polish[pl]
Urządzenia do destylacji powinny być czyszczone systematycznie i dokładnie.
Portuguese[pt]
A limpeza do equipamento de destilação deve ser efectuada por recurso a procedimentos de limpeza sistemáticos e cuidadosos.
Romanian[ro]
Echipamentul de distilare trebuie curățat prin proceduri de curățare sistematice și minuțioase.
Slovak[sk]
Destilačné zariadenie by sa malo systematicky a dôkladne čistiť.
Slovenian[sl]
Destilacijsko opremo je treba redno in temeljito čistiti.
Swedish[sv]
Destillationsutrustningen bör rengöras genom systematiska, grundliga rengöringsrutiner.