Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافة ، لدينا قصة جديدها لنحكيها
Bulgarian[bg]
Освен това имаме нов сюжет.
Czech[cs]
Krom toho chceme vyprávět nový příběh.
Danish[da]
Desuden har vi en ny historie at berette.
German[de]
Außerdem haben wir eine neue Geschichte zu erzählen.
Greek[el]
Εκτός αυτού, έχουμε μια νέα ιστορία να φτιάξουμε.
English[en]
Besides, we have a new story to tell.
Spanish[es]
Además, tenemos una nueva historia que contar.
Persian[fa]
درضمن ، یه داستان جدید برای تعریف کردن داریم
Finnish[fi]
Sitä paitsi, meidän pitää kertoa uusi tarina.
French[fr]
Nous avons une nouvelle histoire à raconter.
Hebrew[he]
חוץ מזה, יש לנו סיפור חדש לספר.
Croatian[hr]
Osim toga, imamo novu priču.
Hungarian[hu]
Egyébként is új történetet kell elmesélnünk.
Icelandic[is]
Þar að auki þurfum við að segja nýja sögu.
Italian[it]
Tra l'altro, abbiamo una nuova storia da raccontare.
Japanese[ja]
新し い 物語 を 語 ら ね ば
Korean[ko]
게다가, 우린 새 줄거리도 있잖아.
Norwegian[nb]
Dessuten har vi en ny historie å fortelle.
Dutch[nl]
Ook in verband met de nieuwe verhaallijn.
Polish[pl]
Poza tym mamy nową historię do opowiedzenia.
Portuguese[pt]
Além disso, temos uma nova história para contar.
Romanian[ro]
În plus, avem o nouă poveste de spus.
Russian[ru]
И потом, у нас новая история.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa morava spisati novo zgodbo.
Serbian[sr]
Osim toga, moramo da ispričamo novu priču.
Swedish[sv]
Dessutom har vi en ny historia att berätta.
Thai[th]
นอกจากนั้น เรามีเส้นเรื่องใหม่จะต้องเล่าด้วย
Turkish[tr]
Hem anlatılacak yeni bir hikâyemiz de var.
Vietnamese[vi]
Không những thế, chúng ta sẽ kể một câu chuyện mới.
Chinese[zh]
再说 我们 还要 讲述 新 的 故事