Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 3 Предложение за решение Съображение 3a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (3a) Географското положение на Йордания я определя и като стратегическа страна за стабилността и сигурността в Близкия изток, но също така я превръща в особено уязвима към външни сътресения, едновременно в политически и в икономически аспект, страна.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 3 Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 3 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (3a) Díky své zeměpisné poloze je Jordánsko strategickou zemí i z hlediska stability a bezpečnosti na Blízkém východě, zároveň však je v důsledku své polohy velmi citlivé na vnější politické i hospodářské otřesy.
Danish[da]
Ændringsforslag 3 Forslag til afgørelse Betragtning 3 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (3a) Jordans geografiske placering gør det også til et land af strategisk betydning for stabiliteten og sikkerheden i Mellemøsten, men gør ligeledes landet særligt sårbart over for udefra kommende chok, både i politisk og økonomisk henseende.
German[de]
Änderungsantrag 3 Vorschlag für einen Beschluss Erwägung 3 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (3a) Die geographische Lage Jordaniens macht es auch zu einem strategischen Land für Stabilität und Sicherheit im Nahen Osten, macht es allerdings auch anfällig für externe Schocks sowohl politischer als auch wirtschaftlicher Art.
Greek[el]
Τροπολογία 3 Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 3 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (3α) Η γεωγραφική θέση της Ιορδανίας την καθιστά επίσης στρατηγική χώρα για τη σταθερότητα και την ασφάλεια στη Μέση Ανατολή, αλλά και χώρα ιδιαίτερα ευάλωτη σε εξωτερικούς κλονισμούς, τόσο σε πολιτικό όσο και σε οικονομικό επίπεδο.
English[en]
Amendment 3 Proposal for a decision Recital 3 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (3a) Jordan's geographical position makes it also a strategic country for stability and security in the Middle East, but equally makes the country particularly vulnerable to external shocks, both in political and economic terms.
Spanish[es]
Enmienda 3 Propuesta de Decisión Considerando 3 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (3 bis) La posición geográfica de Jordania lo convierte también en un país estratégico para la estabilidad y seguridad en Oriente Próximo, pero de la misma forma lo hace particularmente vulnerable a choques externos, tanto en términos políticos como económicos.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 3 Ettepanek võtta vastu otsus Põhjendus 3 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (3 a) Oma geopoliitilise asukoha tõttu on Jordaania strateegiliselt tähtis riik Lähis-Ida stabiilsuse ja turvalisuse seisukohast, kuid ühtlasi muudab see riigi nii poliitilises kui majanduslikus mõttes väliste vapustuste suhtes eriti tundlikuks.
Finnish[fi]
Tarkistus 3 Ehdotus päätökseksi Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (3 a) Jordanian maantieteellinen sijainti tekee siitä Lähi-idän vakauden ja turvallisuuden kannalta strategisen maan, mutta myös erityisen haavoittuvan niin poliittisille kuin taloudellisillekin ulkoisille häiriöille.
French[fr]
Amendement 3 Proposition de décision Considérant 3 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (3 bis) Par ailleurs, la situation géographique de la Jordanie confère au pays une position stratégique pour ce qui est de la stabilité et de la sécurité au Moyen-Orient, mais le rend aussi particulièrement vulnérable aux chocs extérieurs, tant politiques qu'économiques.
Hungarian[hu]
Módosítás 3 Határozatra irányuló javaslat 3 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (3a) Jordánia földrajzi helyzetéből adódóan a közel-keleti stabilitás és biztonság szempontjából stratégiai jelentőséggel bír, ugyanakkor mind politikai, mind gazdasági tekintetben a külső sokkhatásokra különösen érzékennyé teszi az országot.
Italian[it]
Emendamento 3 Proposta di decisione Considerando 3 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento 3 bis. La posizione geografica del paese fa sì che la Giordania abbia anche un ruolo strategico per la stabilità e la sicurezza in Medio Oriente, ma la rende anche particolarmente vulnerabile agli shock esterni, in termini sia politici che economici.
Maltese[mt]
Emenda 3 Proposta għal deċiżjoni Premessa 3a (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (3a) Minħabba l-pożizzjoni ġeografika tiegħu, il-Ġordan huwa pajjiż strateġiku għall-istabbilità u s-sigurtà fil-Lvant Nofsani, kif ukoll partikolarment vulnerabbli għax-xokkijiet esterni, kemm mil-lat politiku kif ukoll minn dak ekonomiku.
Polish[pl]
Poprawka 3 Wniosek dotyczący decyzji Motyw 3 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (3a) Położenie geograficzne Jordanii sprawia, że jest ona również krajem strategicznym z punktu widzenia stabilności i bezpieczeństwa na Bliskim Wschodzie, lecz także szczególnie naraża ją na wstrząsy zewnętrzne, zarówno pod względem politycznym, jak i gospodarczym.
Portuguese[pt]
Alteração 3 Proposta de decisão Considerando 3-A (novo) Texto da Comissão Alteração (3-A) A localização geográfica da Jordânia torna este país não só estratégico para a estabilidade e a segurança no Médio Oriente, mas também particularmente vulnerável a choques externos, tanto a nível político, como a nível económico.
Romanian[ro]
Amendamentul 3 Propunere de decizie Considerentul 3 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (3a) Datorită poziției sale geografice, Iordania este o țară de importanță strategică pentru stabilitatea și securitatea din Orientul Mijlociu, dar, în egală măsură, un stat extrem de vulnerabil în fața șocurilor externe, atât politice cât și economice.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 3 Predlog sklepa Uvodna izjava 3 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (3a) Jordanija je zaradi svoje geografske lege tudi strateška država za stabilnost in varnost na Bližnjem vzhodu, vendar je v enaki meri še posebej občutljiva na zunanje šoke s političnega in gospodarskega vidika.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 3 Förslag till beslut Skäl 3a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (3a) Jordaniens geopolitiska situation innebär dessutom att landet är strategiskt viktigt för stabilitet och säkerhet i Mellanöstern, men gör det samtidigt särskilt sårbart för externa störningar, både i politiskt och ekonomiskt hänseende.