Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, Брад, в най-добрия случай бракът си е риск.
Bosnian[bs]
Znaš Bred, brak je kockanje.
Greek[el]
Ξέρεις, Μπραντ, ο γάμος είναι ρίσκο.
English[en]
Oh. You know, Brad, marriage is a dicey thing at best.
Spanish[es]
Sabes, Brad, la boda es una lotería.
Finnish[fi]
Tiedätkö, Brad, avioliitto on parhaimmillaankin vaikeaa.
French[fr]
Tu sais, Brad, le mariage c'est une chose risquée.
Hebrew[he]
אתה יודע, בראד, נישואים זה דבר לא בטוח.
Hungarian[hu]
Tudod, Brad, a házasság rázós dolog.
Italian[it]
Sai, Brad, il matrimonio è un terno al lotto.
Polish[pl]
Wiesz, Brad, w małżeństwie różnie bywa.
Portuguese[pt]
Sabe, Brad, casamento é uma loteria.
Serbian[sr]
Znas Bred, brak je čudna stvar.
Swedish[sv]
Vet du, Brad, äktenskap är ingen lätt sak.
Turkish[tr]
Brad, biliyorsun evlilik en iyi durumda bile riskli iş.