Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale co jsem slyšel, psaní písniček už ti tak dobře nejde.
German[de]
Du bist kein guter Songschreiber, und als Erpresser bist du eine Niete.
Greek[el]
Δεν είσαι καλός τραγουδοποιός από όσο μαθαίνω και...
English[en]
You're no good at song writing from what I hear.
Spanish[es]
No eres bueno escribiendo canciones, por lo que escuche.
French[fr]
Tu n'es pas bon à écrire des chansons à ce que j'entends.
Hebrew[he]
אתה לא טוב בכתיבת שירים ממה ששמעתי.
Hungarian[hu]
Mert hallom, a zenében nem igazán, és...
Italian[it]
Non sei bravo a scrivere canzoni, da quello che ho sentito.
Polish[pl]
Bo ponoć z piosenkami kiepsko ci idzie.
Portuguese[pt]
Não és bom compositor, pelo que oiço.
Romanian[ro]
Nu ești bun la scris piesa de ceea ce am auzit.
Russian[ru]
Ты не так уж хорош в поэзии, как я слышал.
Serbian[sr]
Koliko čujem, ne znaš da pišeš pesme.
Turkish[tr]
Benim duyduğumdan iyi şarkı bestelemiyorsun.