Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Душата на Каприкорн се изпълни с ужас, когато той видя наближаващия край
Czech[cs]
" Kozorohova duše černá jako inkoust byla naplněna hrůzou...... když viděl, jak se blíží konec války
Greek[el]
Ο Αιγόκερως γέμισε με τρόμο..όταν είδε ότι το τέλος πλησιάζει
English[en]
" Capricorn' s ink- black soul filled with terror...... as he saw the end was near
Estonian[et]
" Nähes, et lõpp on lähedal, täitus Kaljukitse tintmust hing kabuhirmuga
Finnish[fi]
" Capricornin musteenmusta sielu täyttyi tuskalla,- kun hän näki loppunsa olevan lähellä
Croatian[hr]
" Jarčeva crna duša ispunjena je strahom...... kada je vidio da je blizu kraj. "
Dutch[nl]
Capricorns zwarte ziel was door de angst bezeten, toen hij inzag dat het einde naderde
Portuguese[pt]
A alma obscura de Capricórnio se encheu de terror quando viu que o fim se aproximava
Romanian[ro]
" Sufletul negru ca cerneală al lui Capricorn, se umplu de spaimă...... atunci când a realizat că sfârşitul lui era aproape
Russian[ru]
« Чернильно- черное сердце его обуял ужас...... пришел его конец