Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحثت اللجنة أوروغواي على تسريع عملية اعتماد مشروع إصلاح قانون العقوبات، الذي قُدِّم إلى مجلس الشيوخ في عام # ، وعلى إلغاء تلك المواد منه دون تأخير كي يتوافق مع أحكام الاتفاقية
English[en]
CEDAW urged Uruguay to speed up the process of adoption of the draft reform of the Penal Code, submitted to the Senate in # and to repeal these articles of the Penal Code without delay so as to bring the Code into line with the Convention
Spanish[es]
EL CEDAW instó al Uruguay a que acelerara el proceso de aprobación del proyecto de reforma del Código Penal presentado al Senado en # y derogara sin demora esos artículos del Código Penal a fin de que el Código fuera conforme con la Convención
French[fr]
Le CEDAW a demandé instamment à l'Uruguay d'accélérer la procédure d'adoption du projet de réforme du Code pénal, soumis au Sénat en # et d'abroger sans délai les articles visés du Code pénal afin de l'harmoniser avec la Convention
Russian[ru]
КЛДЖ настоятельно призвал Уругвай ускорить процесс утверждения проекта реформы Уголовного кодекса, представленного в Сенат в # году, и в целях приведения Кодекса в соответствие с Конвенцией безотлагательно отменить упомянутые статьи Уголовного кодекса
Chinese[zh]
委员会敦促乌拉圭加紧通过《刑法》修正草案并于 # 年提交参议院,并毫不拖延地废除《刑法》中的上述条款,使其符合《公约》。