Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Am 27. April sind es 10 Jahre seit den tragischen Ereignissen, als in Tallinn auf Beschluss der Regierung Estlands trotz mehrerer Aufrufen der russischen Seite und bei schreiender Verletzung der Völkerrechtsnormen und Moral das Denkmal für Soldat-Befreier demontiert und die sich in der Nähe beerdigten Überreste der sowjetischen Militärs, die an der Befreiung der estländischen Hauptstadt von Nazi-Eroberern teilnahmen, exhumiert wurden.
English[en]
April 27 marks 10 years since the tragic events known as the Bronze Night took place in Tallinn when the monument to the Soldier Liberator was dismantled and the nearby remains of the Soviet soldiers who liberated the Estonian capital from the Nazis were exhumed despite repeated protests from the Russian side and in outrageous violation of the norms of international law and basic human moral principles.
Spanish[es]
El 27 de abril, se cumplen 10 años de los acontecimientos trágicos cuando, a tenor con la decisión del Gobierno de Estonia tomada a pesar de los llamamientos continuos de la parte rusa y una burda violación de las disposiciones del Derecho Internacional y las principales normas de la moralidad humana, se desmanteló el monumento al Soldado Libertador y se exhumaron los restos de los soldados soviéticos que habían participado en la liberación de la capital de Estonia de los invasores nazis.
Russian[ru]
27 апреля исполняется 10 лет со дня трагических событий, когда в Таллине по решению правительства Эстонии несмотря на неоднократные призывы российской стороны и при вызывающем нарушении положений международного права и элементарных норм человеческой морали был осуществлен демонтаж памятника Солдату-Освободителю и эксгумация покоившихся рядом с ним останков советских военнослужащих, участвовавших в освобождении эстонской столицы от нацистских захватчиков.