Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولهذا السبب، فقد حددت الدولة هدفاً يتمثل في "مواصلة الجهود الرامية إلى إصلاح أوضاع المالية العامة بغية زيادة إيرادات الميزانية لتتجاوز 17.8 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2010، وتحقيق فائض في رصيد الميزانية الأولية بما لا يقل عن 1.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في المدى الزمني نفسه.
English[en]
It was for this reason that the State set itself the target of “continuing the effort to restore order to the public finances with a view to gradually increasing budgetary revenue to a level above 17.8 per cent of GDP by 2010 and achieving a surplus in the primary budgetary balance of at least 1.5 per cent of GDP by that same date.
Spanish[es]
Para remediar la situación, el Estado se ha fijado el objetivo de continuar trabajando en pro de la recuperación de las finanzas públicas, a fin de aumentar gradualmente los ingresos presupuestarios hasta superar el 17,8% del PIB en 2010, y obtener un superávit en el saldo presupuestario primario de al menos el 1,5% del PIB ese mismo año.
French[fr]
C’est pour cette raison que l’État s’est fixé pour objectif de «poursuivre l’effort de redressement des finances publiques, en vue d’accroître progressivement les recettes budgétaires pour dépasser 17,8 % du PIB à l’horizon 2010 et de dégager un excédent du solde budgétaire primaire d’au moins 1,5 % du PIB à ce même horizon.
Russian[ru]
По этой причине государство поставило перед собой задачу − "продолжать усилия по оздоровлению государственных финансов с целью постепенного наращивания бюджетных доходов, чтобы к 2010 году их объем превысил 17,8% ВВП, и обеспечить к этому же сроку первичное положительное сальдо бюджета в размере не менее 1,5% ВВП.