Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Doporučil bych ti, aby ses obrátil o pomoc na nejbližší příbuzné
Danish[da]
Jeg foreslår, at du kontakter det naermeste familiemedlem
German[de]
Wende dich an deine Verwandten.Hoffentlich können die dir helfen
English[en]
I' d suggest you contact your nearest relative and see if they can' t help
Finnish[fi]
Ehdotan, että otat yhteyden lähimpään sukulaiseesi
Italian[it]
Ti suggerisco di contattare i tuoi familiari che vivono più vicino
Norwegian[nb]
Jeg foreslår at du kontakter naermeste slektninger og ser om de kan hjelpe
Dutch[nl]
Ik stel voor dat jij hulp ga vragen bij familieleden of zo
Polish[pl]
Skontaktuj się z krewnymi, może oni będaąw stanie ci pomóc
Portuguese[pt]
Sugiro- te que chame um parente para ver se podem te ajudar
Romanian[ro]
Îţi sugerez să iei legătura cu cea mai apropiată rudă şi vezi dacă te pot ajuta
Swedish[sv]
Du bör nog kontakta en släkting och be om hjälp