Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
Spanish[es]
El gran incendio que ha calcinado desde el sábado más de 1800 hectáreas de bosque entre Gipuzkoa (400), Navarra (900) y Lapurdi (800) ha sido sofocado. La lluvia caída durante la noche ha permitido apagar los focos que quedaban activos en el monte Erlaitz (Gipuzkoa) y el frente de El viento de componente norte y la lluvia de las últimas horas han permitido acabar esta madrugada con los últimos fuegos activos localizados en un lugar de muy difícil acceso, en el término de el arbolado.
Basque[eu]
Azken orduotako euriak lagunduta itzali dute larunbatetik Bidasoaren bi aldeetan piztuta zegoen sute handia. Erlaitz mendiaren inguruan zeuden bi fokuak eta Nafarroan zegoen fronte aktibo bakarra kontrolpean hartzea eta itzaltzea lortu dute. Larunbatean Beran hasitako sutea Gipuzkoara eta Lapurdira zabaldu zen.