Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми донесе птичи глави на връв.
Bosnian[bs]
Kanap s glavama mrtvih vrabaca oko vrata.
Catalan[ca]
I acabar amb una filera de caps de pardals morts al voltant del coll.
Czech[cs]
Skončila bych s řetez mrtvých vrabců kolem mého krku.
Danish[da]
Ender med en snor døde spurv hoveder omkring min hals.
German[de]
Das endet mit einer Kette toter Spatzen um meinen Hals.
Greek[el]
Να καταλήξω με σειρά από κεφάλια πουλιών γύρω απ'τον λαιμό μου.
English[en]
End up with a string of dead sparrow heads around my neck.
Spanish[es]
Terminaré con una tira de cabezas de gorriones muertos alrededor de mi cuello.
Estonian[et]
Lõpuks peaksin nööriga varblasepäid kaelas kandma.
French[fr]
Pour finir avec une chaîne de têtes de moineaux mort autour du cou
Galician[gl]
E acabar cunha restra de cabezas de pardais mortos arredor do pescozo.
Hebrew[he]
בסוף אמצא את עצמי עונדת שרשרת של גולגולות דרורים.
Croatian[hr]
Imala bih s nisku mrtvih vrabaca oko vrata.
Hungarian[hu]
Bár még a végén levágott veréb - fejekkel ékesítené a nyakamat.
Indonesian[id]
Pasti akan diberi gantungan kepala burung melingkar di kepalaku.
Italian[it]
Mi ritroverei con una corda e teste di uccelli morti al collo.
Macedonian[mk]
На крајот ќе завршам со врвови од стрели околку вратот.
Norwegian[nb]
Ende opp med en streng av døde spurvehoder rundt halsen min.
Dutch[nl]
Eindigen met een koort met dode mussenhoofden rond mijn nek.
Polish[pl]
Oplecie mnie sznurem z głów zdechłych wróbli.
Portuguese[pt]
Acabaria com cabeças de corvos mortos no pescoço.
Romanian[ro]
Aş ajunge să port un şirag de vrăbii moarte la gât.
Russian[ru]
И надеть ожерелье из воробьиных голов.
Slovak[sk]
Skončila by som s reťazou mŕtvych vrabcov okolo môjho krku.
Serbian[sr]
Имала бих огрлицу птичијих глава око врата.
Turkish[tr]
Boynumda ölü serçe başlarından bir kolyeyle dolanırım.
Vietnamese[vi]
Và kết quả là đeo 1 vòng dây làm từ đầu lâu chim sẻ lên cổ.