Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разликата е, че онези кризи са били световни, докато настоящата криза е на ЕС.
Czech[cs]
Na rozdíl od těchto ropných krizí, které byly globální, tato krize je zcela zjevně krizí Evropské unie.
Danish[da]
Forskellen er, at oliekriserne var globale, mens denne krise helt klart er en EU-krise.
German[de]
Der Unterschied ist, dass die Ölkrisen globale Krisen waren, während es sich bei dieser Krise ziemlich klar um eine EU-Krise handelt.
English[en]
The difference is that those oil crises were global while this is very clearly an EU crisis.
Spanish[es]
La diferencia es que esas crisis del petróleo eran mundiales, mientras que esta es claramente una crisis de la Unión Europea.
Estonian[et]
Erinevus seisneb selles, et need naftakriisid olid ülemaailmsed, samas kui praegune on selgelt ELi kriis.
Finnish[fi]
Ero on se, että kyseiset öljykriisit olivat maailmanlaajuiset, mutta nyt on kyseessä hyvin selvästi EU:ta koskeva kriisi.
French[fr]
Celle-ci est comparable aux crises pétrolières des années 1970 et 1980, à ceci près que ces crises étaient mondiales, alors que la crise actuelle est très clairement limitée à l'UE.
Italian[it]
La differenza è che quelle crisi petrolifere erano mondiali, mentre questa è palesemente una crisi dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Skirtumas tik toks, kad naftos krizės buvo pasaulinio masto, o ši krizė, labai akivaizdu, yra ES krizė.
Latvian[lv]
Atšķirība ir tāda, ka degvielas krīzes bija globālas, bet šī enerģētikas krīze pilnīgi noteikti skar tikai ES.
Dutch[nl]
Het verschil is dat die oliecrises zich wereldwijd afspeelden terwijl dit heel duidelijk een EU-crisis is.
Polish[pl]
Różnica polega na tym, że te kryzysy naftowe były globalne, podczas gdy teraz jest to najwyraźniej kryzys w UE.
Portuguese[pt]
A diferença é que essas crises de petróleo eram internacionais enquanto esta é, muito claramente, uma crise da UE.
Romanian[ro]
Diferența constă în faptul că acele crize de petrol au fost înregistrate la nivel global, pe când, în mod clar, aceasta este o criză a Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Rozdiel je v tom, že ropné krízy boli globálne, zatiaľ čo toto je zjavne kríza EÚ.
Slovenian[sl]
Razlika je v tem, da so bile tiste naftne krize globalne, to pa je zelo jasno kriza v EU.
Swedish[sv]
Skillnaden är att oljekriserna drabbade hela världen medan det här klart och tydligt är en kris för EU.