Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Свободната, неизкривена конкуренция е мит, който унищожава работни места и животи.
Czech[cs]
Svobodná. ničím nerušená hospodářská soutěž je mýtem, který ničí pracovní místa a životy lidí.
Danish[da]
Fri, uhindret konkurrence er en myte, der ødelægger arbejdspladser og liv.
German[de]
Freier, unverfälschter Wettbewerb ist ein Mythos, der Arbeitsplätze und Leben vernichtet.
Greek[el]
Ο ελεύθερος και ανόθευτος ανταγωνισμός αποτελεί μύθο που καταστρέφει θέσεις εργασίας και ζωές.
English[en]
Free, undistorted competition is a myth that destroys jobs and lives.
Spanish[es]
La competición libre y legítima es un mito que destruye empleos y vidas.
Estonian[et]
Vaba moonutamata konkurents on müüt, mis hävitab töökohti ja elusid.
Finnish[fi]
Vapaa, rajoittamaton kilpailu on myytti, joka hävittää työpaikkoja ja elämää.
French[fr]
La concurrence libre et non faussée est un mythe destructeur d'emploi et de vie.
Hungarian[hu]
A szabad, torzulásmentes verseny csak mítosz, amely munkahelyeket és életeket tesz tönkre.
Lithuanian[lt]
Laisva, neiškreipta konkurencija yra mitas, kuris naikina darbo vietas ir žmonių gyvenimus.
Latvian[lv]
Brīva, neizkropļota konkurence ir mīts, kas iznīcina darba vietas un dzīves.
Dutch[nl]
Vrije, niet vervalste concurrentie is een mythe die banen en levens vernietigt.
Polish[pl]
Wolna, niezaburzona konkurencja to mit niszczący miejsca pracy i życia.
Portuguese[pt]
A concorrência livre e sem distorções é um mito que destrói postos de trabalho e vidas.
Romanian[ro]
Concurența liberă și nedenaturată este un mit care distruge locuri de muncă și vieți.
Slovak[sk]
Voľná a neporušená hospodárska súťaž je mýtus, ktorý ničí pracovné miesta a životy.
Slovenian[sl]
Svobodna, neizkrivljena konkurenca je mit, ki uničuje delovna mesta in življenja.
Swedish[sv]
Fri, rättvis konkurrens är en myt som förstör jobb och liv.