Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zákazy vyplývající z Koránu však neměly na místní zvyklosti vliv.
Danish[da]
Koranens forbud mod at spise svinekød påvirkede tilsyneladende ikke de lokale vaner.
German[de]
Chr. findet die Invasion der Mauren statt.
Greek[el]
Ωστόσο, οι απαγορεύσεις του κορανίου δεν φαίνεται να επηρέασαν τις συνήθειες της περιοχής.
English[en]
However, the rules of the Koran did not have any influence on local customs.
Estonian[et]
Siiski ei avaldanud Koraani reeglid kohalikele kommetele mingit mõju.
French[fr]
Toutefois, les interdictions du Coran ne semblent pas avoir influencé les habitudes de la région.
Hungarian[hu]
A Korán tiltásai azonban úgy tűnik, nem befolyásolták a helyi lakosságot.
Italian[it]
I divieti del Corano non sembrano tuttavia aver inciso sulle abitudini locali.
Latvian[lv]
Tomēr Korāna likumi neietekmēja vietējās ieražas.
Dutch[nl]
De voorschriften van de Koran hadden echter geen invloed op de plaatselijke gebruiken.
Portuguese[pt]
No entanto, as interdições do Corão não terão influenciado os hábitos locais.
Slovenian[sl]
Vendar Koran ni vplival na krajevne običaje.
Swedish[sv]
Under första årtusendet efter Kristus dök de muslimska erövrarna upp.