Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Hebreohanong berbo nga adunay ideya sa pagsulti sa kon unsay dili-tinuod mao ang ka·zavʹ.
Czech[cs]
Hebrejské sloveso, které v sobě nese myšlenku toho, že někdo říká něco, co není pravda, je ka·zavʹ.
Danish[da]
Det hebraiske udsagnsord der betyder „at lyve“, „at være en løgner“, er kazavʹ.
Greek[el]
Το εβραϊκό ρήμα το οποίο μεταδίδει την έννοια ότι κάποιος κάνει αναληθείς δηλώσεις είναι το ρήμα καζάβ.
English[en]
The Hebrew verb that conveys the idea of speaking that which is untrue is ka·zavʹ.
Spanish[es]
El verbo hebreo que transmite la idea de decir lo que no es verídico es ka·záv.
French[fr]
Le verbe hébreu qui évoque l’idée de dire ce qui est faux est kazav (Pr 14:5).
Indonesian[id]
Kata kerja Ibrani yang mengandung gagasan mengatakan hal yang tidak benar adalah ka·zavʹ.
Iloko[ilo]
Ti Hebreo a berbo a mangipamatmat iti panagsao iti saan a pudno ket ka·zavʹ.
Italian[it]
Il verbo ebraico che rende l’idea di dire il falso è kazàv.
Japanese[ja]
真実でないことを語るという考えを伝えるヘブライ語動詞はカーザヴです。(
Georgian[ka]
ებრაული ზმნა ქაზავ მოტყუების აზრს გადმოსცემს (იგ.
Korean[ko]
진실이 아닌 것을 말한다는 개념을 전달하는 히브리어 동사는 카자브이다.
Norwegian[nb]
Det hebraiske verbet som betyr «å lyve; å si noe som er usant», er kazạv.
Portuguese[pt]
O verbo hebraico que transmite a idéia de falar aquilo que não é verdade é ka·záv.
Swedish[sv]
Det hebreiska verb som betyder ”ljuga”, ”säga något som inte är sant”, är kazạv.
Tagalog[tl]
Ang pandiwang Hebreo na nagtatawid ng ideya ng pagsasabi ng di-totoo ay ka·zavʹ.
Chinese[zh]
希伯来语动词ka·zavʹ(卡札卜),意思是“说谎话”。(