Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нищо по-хубаво от това да се прибереш у дома и да се утешиш с " Мъж-ена " след изморителен ден в мината!
Czech[cs]
Co by mohlo být víc uklidňující, než přijít po dni tvrdé práce v dole domů k Wo-Man v každé z nás?
Greek[el]
Τι πιο ανακουφιστικό απ'το να γυρίζεις σπίτι μετά από μια κοπιαστική μέρα στο ορυχείο με τα προϊόντα μας wo-man;
English[en]
Now, what could be more soothing than coming home after a hard day's work down the mine to the Wo-Man in us all?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué podría ser màs tranquilizador... que regresar a casa después de un difícil día de trabajo en la mina... a la " Wo-Man " que todos tenemos?
French[fr]
Quoi de plus calmant que de rentrer à la maison... après une dure journée dans la mine... et de retrouver sa bobonne?
Hungarian[hu]
Mégis, mi megnyugtatóbb annál, mintha a fárasztó robot után otthon vár rám egy... frissítő pakolás.
Italian[it]
Cosa c'è di più rilassante di tornare a casa dopo una giornataccia in miniera e di ritrovare la Wo-Man in noi?
Dutch[nl]
Wat is er nog lekkerder na een dag van hard werken in de mijn dan'n vrouw die Wo-Man draagt?
Polish[pl]
Nic nie działa tak kojąco, gdy wracasz do domu po ciężkim dniu pracy w kopalni, jak kosmetyki " Wo Man ".
Portuguese[pt]
O que poderia ser mais calmante do que voltar para casa após um dia duro na mina para a Mu-lher em todas nós?
Romanian[ro]
Ce uşurare mai mare poate fi decât să ajungi acasă, după o zi grea în mină, la femeia care te aşteaptă...
Russian[ru]
Что может быть упоительнее чем вернуться домой после тяжелого дня на рудниках к женщине, которая живет в каждом из нас?
Slovenian[sl]
Kakšen balzam za dušo in telo, da te po napornem dnevu v rudniku doma pričaka takšna ženska.
Serbian[sr]
Šta može biti bolje posle povratka kući posle napornog dana u rudniku nego biti ŽENSKA-ROŠ?
Swedish[sv]
Vad skulle vara mer avslappnande än att komma hem efter en hård dag nere i gruvan till den Wo-Man som finns i oss alla?