Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
السيدة المذهلة فاطمة مجالاني كانت حتما عنصرا فعالا فيما كان يجري وكانت الناطق باسم المقاومة ضد الروس.
Bulgarian[bg]
И тази невероятна жена, Фатима Гайлани, беше невероятен посредник за това, което се случи, тъй като тя беше говорителят на съпротивата срещу руснаците.
Czech[cs]
Tahle úžasná žena, Fatima Magalani nám velmi pomohla s prosazením projektu, byla mluvčí organizace odporu proti Rusům.
German[de]
Diese wundervolle Frau, Fatima Galiani, war absolut entscheidend dafür, was geschah, denn sie war die Sprecherin des Widerstands gegen die Russen.
Greek[el]
Αυτή η καταπληκτική γυναίκα, η Φατίμα Μαγκαλάνι, ήταν απολύτως καταλυτική για ό,τι γινόταν καθώς ήταν η εκπρόσωπος της αντίστασης ενάντια στους Ρώσους.
English[en]
This amazing woman, Fatima Gailani, was absolutely instrumental in what went on as she was the spokesperson for the resistance against the Russians.
Spanish[es]
Esta mujer increíble, Fátima Magalani, fue absolutamente fundamental en lo que pasó dado que era la portavoz de la resistencia contra los rusos.
Persian[fa]
فاطمه مقالانی، این بانوی حیرت انگیز، نقس اساسی در جاهایی که می رفتیم داشت چرا که او سخنگوی (جبهه) مقاوت علیه روسها بود.
French[fr]
Cette femme incroyable, Fatima Magalani, a été d'une importance cruciale sur le cours des événements car elle avait été la porte-parole de la résistance contre les Russes.
Hebrew[he]
אישה מדהימה אחת, פטימה מגלני, הייתה מאד מועילה היא הייתה הדוברת של המחתרת נגד הרוסים.
Croatian[hr]
Ova nevjerojatna žena, Fazima Gailani, je apsolutno bila ključna u onome što se događalo budući da je bila zagovornica pružanju otpora prema Rusima.
Hungarian[hu]
Ez a bámulatos asszony, Fatima Gailani, abszolút kulcsfontosságú volt abban ami történt, mivel ő volt az oroszok elleni ellenállás szóvivője.
Armenian[hy]
Ահա այս հրաշալի կինը` Ֆատիմա Մագալանին, շատ կարեւոր դեր խաղաց այս գործընթացում, քանի որ նա Ռուսաստանի դեմ պայքարողների ներկայացուցիչն էր:
Indonesian[id]
Wanita yang luar biasa ini, Fatima Magalani, benar-benar berperan penting dalam hal ini karena dia juru bicara untuk gerakan perlawanan melawan Rusia.
Italian[it]
Questa donna straordinaria, Fatima Magalani, è stata assolutamente fondamentale perché era la portavoce della resistenza contro i Russi.
Japanese[ja]
このすばらしい女性、ファティマ・マガラニはこの現象で大きな役割を持っていました 彼女はロシアの反政府グループの広報官だったのです
Korean[ko]
이 대단한 여성은, 파티마 마가라니(Fatima Magalani)입니다. 그녀는 일이 진행되는데에 있어 굉장히 중요한 역할을 했습니다. 바로 러시아 레지스탕스의 대변인이었기 때문입니다.
Dutch[nl]
Deze geweldige vrouw, Fatima Magalani, was absoluut onmisbaar in het gebeuren. Ze was de woordvoerster van het verzet tegen de Russen geweest.
Polish[pl]
Niezwykła kobieta, Fatima Magalani, była niezmiernie pomocna w tym, co nadeszło, jako rzecznik do spraw oporu przeciwko Rosjanom.
Portuguese[pt]
Esta mulher fantástica, Fatima Gailani, foi absolutamente fundamental no que aconteceu já que ela foi porta voz da resistência contra os russos.
Romanian[ro]
Această femeie extraordinară, Fatima Magalani, a avut un rol crucial în desfăşurarea evenimentelor în calitatea sa de purtător de cuvânt al rezistenţei împotriva ruşilor.
Slovenian[sl]
Ta izjemna ženska, Fatima Magalani, je bila ključna za celotno dogajanje, ker je bila tiskovna predstavnica upornikov proti Rusom.
Albanian[sq]
Kjo grua e mahnitshme Fatima Gailano, ishte absoultisht e rendesishme ne ate qe ishte duke ndodhur pasiqe ajo ishte zedhenese e rezistences kunder Ruseve.
Serbian[sr]
Ova neverovatna žena, Fatima Magalani, bila je ključna u događajima, jer je govorila u ime pokreta otpora protiv Rusa.
Swedish[sv]
Den här otroliga kvinnan, Fatima Magalani, var verkligen instrumentell i vad som pågick då hon var taleskvinnan för motståndsrörelsen mot Ryssland.
Thai[th]
หญิงมหัศจรรย์ผู้นี้ ฟาติมะห์ เกลานี่ มีบทบาทสําคัญในสิ่งที่เกิดขึ้น ในฐานะที่เธอเป็นโฆษกให้กับกลุ่มต่อต้านรัสเซีย
Turkish[tr]
Fatima Magalani isimli bir muhteşem kadın ilerleyişimizde önemli bir yer aldı çünkü Rus güçlerine karşı direnişte konuşmacımızdı.
Ukrainian[uk]
Ця дивовижна жінка - Фатіма Ґелані, речник руху опору проти росіян, допомогла поширити нашу ідею.
Vietnamese[vi]
Người phụ nữ tuyệt vời mang tên Fatima Magalani là một phần vô cùng quan trọng đối với những điều đã diễn ra, như cô ấy là diễn giả cho sự phản đối lại người Nga.