Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Moreover, where a rule of criminal law already satisfies the principle of nulla poena sine lege certa as a result of the clarity of its wording, there is no need to resort to interpretative case-law in order to ensure that that principle is observed.
Spanish[es]
Además, cuando una norma penal ya cumple el principio de precisión por ser claro su tenor, ya no es preciso recurrir a la jurisprudencia interpretativa para que se cumpla el principio de precisión.
Finnish[fi]
Jos lisäksi kyseisen rikoslain säännöksen sanamuoto on jo itsessään niin selkeä, että se täyttää epätäsmällisen rikoslain kiellon periaatteen vaatimukset, kyseisen periaatteen noudattamisen varmistamiseksi ei ole enää tarpeen turvautua tulkitsevaan oikeuskäytäntöön.(
Hungarian[hu]
Egyébiránt, amennyiben egy büntetőjogi norma már a világos megfogalmazásával eleget tesz a meghatározottság elvének, nincs szükség az értelmező ítélkezési gyakorlatra a meghatározottság elvének tiszteletben tartásához.(
Dutch[nl]
Wanneer een strafrechtelijke norm door de duidelijke bewoordingen ervan al voldoet aan het beginsel van nauwkeurigheid, zou er overigens geen uitleggende rechtspraak nodig zijn voor de eerbiediging van het beginsel van nauwkeurigheid.(
Slovak[sk]
Ak navyše určitá trestnoprávna norma vzhľadom na jednoznačnosť jej znenia už spĺňa zásadu presnosti, na to, aby bola dodržaná zásada prednosti, už netreba použiť výkladovú judikatúru.(
Slovenian[sl]
Poleg tega, kadar kazenski predpis že ustreza načelu natančnosti zaradi jasnosti besedila, ni več treba uporabiti razlagalne sodne prakse, da bi se upoštevalo načelo natančnosti.(
Swedish[sv]
Om en straffrättslig bestämmelse redan har en så tydlig lydelse att den uppfyller precisionsprincipens krav, behövs det för övrigt, enligt kommissionen, inte någon rättspraxis där bestämmelsen tolkas för att det ska kunna säkerställas att precisionsprincipen iakttas.(