Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е нервна система, предвидена да награждава мозъка за това, че върши мръсна канцеларска работа.
Czech[cs]
Jde o nervový systém, který je naprogramován, aby odměnil mozek za to, že dělá těžkou duševní práci.
German[de]
Es ist ein neurales Netzwerk, verkabelt, um unser Hirn dafür zu belohnen, dass es einen schmuddeligen Bürojob erledigt.
Greek[el]
Είναι ένα νευρικό σύστημα που δημιουργήθηκε για να ανταμείβει τον εγκέφαλο επειδή κάνει μια βρώμικη γραφειοκρατική δουλειά.
English[en]
It's a neural system that's wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job.
Esperanto[eo]
Temas pri nerva sistemo, evoluinta por rekompenci la cerbon, kiu faras tedegan kontorlaboraĉon.
Spanish[es]
Es un sistema neuronal diseñado para recompensar al cerebro por hacer un trabajo sucio.
Finnish[fi]
Se on hermojärjestelmä, joka on virittynyt palkitsemaan aivomme sottaisista konttorihommista.
French[fr]
C'est un système neural qui est programmé pour récompenser le cerveau pour avoir fait un travail administratif inintéressant.
Croatian[hr]
Humor je neuralni sustav koji je povezan tako da nagrađuje mozak za obavljanje dosadnih administrativinih poslova.
Hungarian[hu]
Ez egy neurális rendszer, amely úgy van programozva, hogy megjutalmazza az agyat az elvégzett unalmasan pepecs munkáért.
Indonesian[id]
Ini adalah sistem saraf yang terprogram untuk memberi imbalan pada otak untuk melakukan pekerjaan administrasi kotor.
Italian[it]
È un sistema neurale che si è evoluto per ricompensare il cervello per svolgere un lavoro sporco, ma importante.
Lithuanian[lt]
Tai neuroninė sistema, kuri yra sutverta apdovanoti smegenis kai jos atlieka purviną kanceliarinį darbą.
Norwegian[nb]
Det er et nevralt system som er koblet slik for å belønne hjernen for å gjøre et slarvet kontorarbeid.
Dutch[nl]
Het is een neurologisch systeem dat is aangesloten om de hersenen te belonen voor het uitvoeren van een smerige, vervelende administratieve klus.
Polish[pl]
Są to powiązania układu nerwowego, który nagradza mózg za brudną urzędową pracę.
Portuguese[pt]
É um sistema neuronal programado para recompensar o cérebro por fazer um mero trabalho rotineiro.
Romanian[ro]
Este un sistem neural care e programat să răsplătească creierul pentru că a făcut o treabă murdară, de jos.
Russian[ru]
Это нервная система, которая соединена таким образом, чтобы награждать мозг за грязную духовную работу.
Serbian[sr]
To je neuralni sistem koji je uspostavljen kako bi nagradio mozak za obavljanje prljavog, činovničkog posla.
Turkish[tr]
Nörolojik sistem, bir iş yaptıgımızda beyni ödüllendirmek üzere kurulmuştur.
Ukrainian[uk]
Мозок винагороджується нейросистемою за таку брудну й нудну роботу.
Vietnamese[vi]
Đó là một hệ thống dây thần kinh được sắp đặt để thưởng bộ não mỗi lần làm xong một công việc văn phòng tẻ nhạt.