Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) produkty přepravované bez vstupu na území jiné země;
Danish[da]
a ) varer , hvis transport foregaar uden passage af noget andet lands territorium ;
German[de]
a) Waren, die befördert werden, ohne dabei das Gebiet eines anderen Landes zu berühren;
Greek[el]
α) τά προϊόντα, τῶν ὁποίων ἡ μεταφορά πραγματοποιεῖται χωρίς διέλευση μέσω τοῦ ἐδάφους ἄλλης χώρας·
English[en]
(a) products transported without passing through the territory of another country;
Estonian[et]
a) tooteid ei veeta ühegi teise riigi territooriumi kaudu;
French[fr]
a) les produits dont le transport s'effectue sans emprunt du territoire d'un autre pays ;
Croatian[hr]
proizvodi prevezeni bez prijelaza kroz državno područje druge zemlje;
Hungarian[hu]
a) más ország területén való áthaladás nélkül szállított termékek;
Italian[it]
a ) i prodotti il cui trasporto si effettua senza attraversamento del territorio di un altro paese ;
Lithuanian[lt]
a) produktai, pervežti nekertant kitos šalies teritorijos;
Latvian[lv]
a) izstrādājumus, kas pārvadāti, nešķērsojot citas valsts teritoriju;
Maltese[mt]
(a) prodotti ttrasportati mingħajr ma jgħaddu mit-territorju ta' pajjiż ieħor;
Dutch[nl]
A ) PRODUKTEN WAARVAN HET VERVOER GESCHIEDT ZONDER GEBRUIKMAKING VAN HET GRONDGEBIED VAN EEN ANDER LAND ,
Polish[pl]
a) produkty przywożone bez przejazdu przez terytorium innego kraju;
Romanian[ro]
produsele al căror transport se efectuează fără tranzitarea teritoriului unui alt stat;
Slovak[sk]
a) výrobky prepravené bez toho, aby prešli cez územie inej krajiny;
Slovenian[sl]
(a) izdelki, ki se prevažajo brez prehoda prek ozemlja druge države;