Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пасти за сандвичи, а именно, крема сирене, плодови пасти за мазане, пастети на месна основа, пастети от ядивни мазнини и смеси от ядивни мазнини и пастети на зеленчукова основа
Czech[cs]
Pomazánky na sendviče, jmenovitě, sýrové pomazánky, pomazánky na bázi ovoce, pomazánky na bázi masa, pomazánky z jedlých tuků a směsí jedlých tuků a pomazánky na bázi zeleniny
Danish[da]
Smørepålæg til sandwiches, nemlig smøreost, frugtbaseret smørepålæg, smørepålæg fremstillet på basis af kød, smørepålæg af spiselige fedtstoffer og af blandinger heraf samt vegetabilsk smørepålæg
German[de]
Sandwichaufstriche, nämlich Streichkäse, Brotaufstriche auf Obstbasis, Brotaufstriche auf Fleischbasis, Brotaufstriche in Form von Speisefetten und Speisefettmischungen sowie Brotaufstriche auf Gemüsebasis
Greek[el]
Επαλείμματα για σάντουιτς, συγκεκριμένα επαλείμματα τυριού, επαλείμματα με βάση τα φρούτα, επαλείμματα με βάση το κρέας, επαλείμματα από βρώσιμα λίπη και μείγματα βρώσιμων λιπών και επαλείμματα με βάση τα λαχανικά
English[en]
Spreads for sandwiches, namely cheese spreads, fruit-based spreads, meat-based spreads, spreads of edible fats and edible fat mixtures and vegetable-based spreads
Spanish[es]
Pastas para untar para bocadillos, en concreto, pastas de queso para untar, cremas para untar a base de fruta, pastas para untar con una base de carne, pastas para untar de grasas comestibles y mezclas de grasas comestibles y pastas para untar de verduras
Estonian[et]
Võileivavõided, nimelt juustuvõided, puuviljapõhised võided, lihapõhised võided, pealemääritavad toidurasvad ja rasvasegud ja juurviljapõhised võided
Finnish[fi]
Voileipälevitteet, nimittäin sulatejuustot, hedelmäpohjaiset levitteet, lihapohjaiset levitteet, levityskelpoiset ravintorasvat ja ravintorasvasekoitukset sekä vihannespohjaiset levitteet
French[fr]
Pâtes à tartiner pour sandwichs, à savoir fromages à tartiner, pâtes à tartiner à base de fruits, pâtes à tartiner à base de viande, pâtes à tartiner à base de graisses comestibles et de mélanges de graisses comestibles et pâtes à tartiner à base de légumes
Hungarian[hu]
Kennivalók szendvicsekhez, azaz kenősajtok, gyümölcsalapú kennivalók, húsalapú kennivalók, kennivalók étkezési zsírból és étkezési zsírok keverékeiből, és növényi alapú kennivalók
Italian[it]
Creme da spalmare per panini imbottiti, ovvero creme da spalmare al formaggio, creme da spalmare a base di frutta, creme da spalmare a base di carne, creme da spalmare a base di grassi commestibili e miscele commestibili di grassi e creme da spalmare a base di verdura
Lithuanian[lt]
Sumuštinių užtepai, būtent sūrio užtepai, vaisiniai užtepai, mėsos užtepai, maistinių riebalų ir jų mišinių užtepai ir daržovių užtepai
Latvian[lv]
Sviestmaižu pastas, proti, siera pastas, no augļiem veidotas pastas, gaļas pastas, pārtikas tauku pastas un pārtikas tauku maisījumi, un dārzeņu pastas
Maltese[mt]
Tidlikiet għas-sandwiċis, jiġifieri, ġobon tat-tidlik, pejsts b'bażi tal-frott, pejsts b'bażi tal-laħam, xaħam li jittiekel għat-tidlik u taħlitiet tax-xaħam li jittiekel u tidlikiet b'bażi veġetali
Dutch[nl]
Broodsmeersels, te weten kaassmeersels, smeersels op basis van vruchten, smeersels op basis van vlees, smeersels van eetbare vetten en mengsels van eetbare vetten en smeersels op groentebasis
Polish[pl]
Pasty do kanapek, mianowicie sery topione, pasty do smarowania na bazie owoców, pasty mięsne, pasty z tłuszczów jadalnych i jadalne mikstury z tłuszczu oraz pasty do smarowania na bazie warzyw
Portuguese[pt]
Pastas para barrar sanduíches, nomeadamente pastas de queijo para barrar, pastas para barrar à base de fruta, pastas para barrar à base de carne, pastas para barrar à base de gorduras comestíveis e de misturas de gorduras comestíveis e pastas para barrar à base de legumes
Romanian[ro]
Creme pentru sendvisuri, si anume, branza tartinabila, creme pe baza de fructe, creme pe baza de carne, creme din grasimi comestibile si amestecuri de grasimi comestibile si creme pe baza de legume
Slovak[sk]
Nátierky na sendviče, menovite syrové nátierky, ovocné nátierky, mäsové nátierky, nátierky z jedlých tukov a zmesí jedlých tukov a zeleninové nátierky
Slovenian[sl]
Namazi za sendviče, in sicer sirni namazi, sadni namazi, mesni namazi, namazi iz jedilnih maščob in mešanice jedilnih maščob ter zelenjavni namazi
Swedish[sv]
Bredbara smörgåspålägg, nämligen mjukost, fruktbaserade bredbara pålägg, köttbaserade bredbara pålägg, ätliga fetter och ätliga fettblandningar och grönsaksbaserade bredbara pålägg