Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои държави-членки отделна институция, независима от компетентния орган или органи, носи отговорност за одобряването и разрешаването на процедурите по подготвянето.
Czech[cs]
V některých členských státech za validaci a povolení postupu přípravy odpovídá jiná instituce nezávislá na příslušném orgánu nebo orgánech.
Danish[da]
I nogle medlemsstater er en anden institution, der er uafhængig af den eller de ansvarlige myndigheder, ansvarlig for validering og godkendelse af forarbejdningsprocessen.
German[de]
In einigen Mitgliedstaaten erfolgt die Validierung und Genehmigung des Aufbereitungsverfahrens durch eine andere, von der (den) zuständigen Behörde(n) unabhängige Stelle.
Greek[el]
Σε μερικά κράτη μέλη, αρμόδιος για την επικύρωση και την έγκριση της μεθόδου παρασκευής είναι διαφορετικός φορέας, ανεξάρτητος από την αρμόδια αρχή.
English[en]
In some Member States, a different institution, independent from the competent authority or authorities, is responsible for validating and authorising of the preparation process.
Spanish[es]
En algunos Estados miembros, la responsable de la validación y autorización del método de preparación es una institución distinta, independiente de la autoridad o autoridades competentes.
Estonian[et]
Teatavates liikmesriikides peab ettevalmistusprotsessid heaks kiitma ja loa väljastama eraldiseisev asutus, kes on pädevast asutusest või pädevatest asutustest sõltumatu.
Finnish[fi]
Joissakin jäsenvaltioissa käsittelymenetelmien validoinnista ja niitä koskevien lupien myöntämisestä vastaa jokin muu, toimivaltaisista viranomaisista riippumaton laitos.
French[fr]
Dans certains États membres, une institution distincte, indépendante des autorités compétentes, est chargée de valider et d’autoriser le procédé de préparation.
Hungarian[hu]
Egyes tagállamokban nem az illetékes hatóság vagy hatóságok, hanem egy másik, független intézmény felelős a feldolgozó folyamatok validálásáért és engedélyezéséért.
Italian[it]
In alcuni Stati membri, un organismo distinto, indipendente dall'autorità competente o dalle autorità competenti, è responsabile della convalida e dell'autorizzazione del procedimento di preparazione.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose valstybėse narėse už audinių ir ląstelių paruošimo veiklos atitikimo reikalavimams tikrinimą ir įgaliojimą veiklai atsako kita nuo kompetentingos institucijos ar institucijų nepriklausoma institucija.
Latvian[lv]
Dažās dalībvalstīs par sagatavošanas procesu validēšanu un atļaušanu atbild kāda cita iestāde, kas darbojas neatkarīgi no kompetentās iestādes vai iestādēm.
Maltese[mt]
F’xi Stati Membri, istituzzjoni differenti, independentement mill-awtorità jew awtoritajiet kompetenti, hija responsabbli biex tivvalidita jew tawtorizza l-proċess ta’ preparazzjoni.
Dutch[nl]
In enkele lidstaten is een andere instantie, die onafhankelijk is van de bevoegde autoriteit(en), verantwoordelijk voor de validering en goedkeuring van preparatietechnieken.
Polish[pl]
W niektórych państwach członkowskich inna, niezależna od właściwego organu lub organów instytucja jest odpowiedzialna za walidację i autoryzację procesu przygotowania.
Portuguese[pt]
Em alguns Estados-Membros, a validação e autorização do processo de preparação compete a uma instituição independente das autoridades competentes.
Romanian[ro]
În unele state membre, o instituție distinctă, independentă de autoritatea sau autoritățile competente, este responsabilă cu validarea și autorizarea procedeului de preparare.
Slovak[sk]
V niektorých členských štátoch je za validovanie a schvaľovanie postupu preparácie zodpovedná iná inštitúcia, ktorá je nezávislá od kompetentného orgánu resp. kompetentných orgánov.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah članicah je druga inštitucija, neodvisna od pristojnega organa, odgovorna za validiranje in odobritev postopka priprave.
Swedish[sv]
I vissa medlemsstater ansvarar en annan institution som är oberoende av den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna för validering och auktorisering av preparationsmetoderna.