Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали не говоря на суахили?
Czech[cs]
Dane, Elizabeth, Nemluvím snad svahilsky, nebo jo?
Greek[el]
Ντάν, Ελίζαμπεθ, δεν μιλάω Σουαχίλι, έτσι δεν είναι;
English[en]
Dan, Elizabeth, I'm not speaking Swahili, am I?
Spanish[es]
Dan, Elizabeth, no estoy hablando swahili, ¿o sí?
Estonian[et]
Ma ei räägi ju ometi suahiili keeles?
Finnish[fi]
Dan ja Elizabeth, enhän puhu teidän mielestänne swahilia?
French[fr]
Dan, Elizabeth, je ne m'exprime pas en Swahili que je sache?
Hungarian[hu]
Dan, Elizabeth, nem szuahéliül beszélek, ugye?
Indonesian[id]
Dan, Elizabeth, Aku tidak berbicara bahasa Swahili, am I?
Dutch[nl]
Dan, Elizabeth, Ik spreek toch geen Swahili ofwel?
Polish[pl]
Dan, Elizabeth, nie mówię po chińsku, nie?
Portuguese[pt]
Estou falando swahili?
Russian[ru]
Дэн, Элизабет, ведь я не говорю на суахали, так ведь?
Slovenian[sl]
Saj ne govorim swahili kajne?
Serbian[sr]
Dan, Elizabeth, možda ja pričam na Swahiliju?
Swedish[sv]
Dan, Elizabeth, Jag talar väl inte Swahili, eller?
Turkish[tr]
Dan, Elizabeth, Swahili'ce konuşmuyorum değil mi?