Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Първоначалните обсъждания започнаха през октомври 2019 г., а оценката ще бъде проведена успоредно с преговорите, за да може да бъде използвана междувременно.
Czech[cs]
Počáteční jednání byla zahájena v říjnu 2019 a souběžně s jednáními bude probíhat posouzení dopadů na udržitelnost s cílem k procesu přispět.
Danish[da]
De indledende drøftelser blev påbegyndt i oktober 2019, og bæredygtighedsvurderingen vil blive gennemført sideløbende med forhandlingerne for at bidrage til processen.
German[de]
Erste Gespräche fanden im Oktober 2019 statt. Die Nachhaltigkeitsprüfung soll parallel zu den Verhandlungen durchgeführt werden, sodass die gewonnenen Erkenntnisse in den Prozess einfließen können.
Greek[el]
Οι αρχικές συζητήσεις ξεκίνησαν τον Οκτώβριο του 2019 και η εκτίμηση επιπτώσεων στην αειφορία θα διενεργηθεί παράλληλα με τις διαπραγματεύσεις προκειμένου να συμβάλλει στη διαδικασία.
English[en]
Initial discussions have started in October 2019 and the SIA will be conducted in parallel to the negotiations in order to feed into the process.
Spanish[es]
En octubre de 2019 comenzaron los debates iniciales y la evaluación de impacto sobre la sostenibilidad se llevará a cabo en paralelo a las negociaciones con el fin de contribuir a este proceso.
Estonian[et]
Esialgsed arutelud algasid 2019. aasta oktoobris ning jätkusuutlikkuse mõjuhinnang viiakse läbi paralleelselt läbirääkimistega, et anda protsessi oma panus.
Finnish[fi]
Ensimmäiset keskustelut aloitettiin lokakuussa 2019, ja kestävään kehitykseen liittyvien vaikutusten arviointi on tarkoitus toteuttaa samanaikaisesti neuvottelujen kanssa, jotta sen tulokset voidaan ottaa huomioon neuvotteluprosessissa.
French[fr]
Les premières discussions ont débuté en octobre 2019 et l’EID sera menée parallèlement aux négociations afin d’alimenter le processus.
Croatian[hr]
Početne rasprave započele su u listopadu 2019., a procjena učinka na održivost provest će se usporedno s pregovorima kako bi se njezini rezultati uzeli u obzir u postupku.
Hungarian[hu]
A kezdeti megbeszélések 2019 októberében kezdődtek, és a fenntarthatósági hatásvizsgálatra a tárgyalásokkal párhuzamosan fog sor kerülni, a tárgyalási folyamatba történő visszacsatolás érdekében.
Italian[it]
Le discussioni iniziali sono state avviate nell'ottobre 2019 e la SIA sarà condotta parallelamente ai negoziati per farne confluire i risultati nel processo.
Lithuanian[lt]
Pradinės diskusijos pradėtos 2019 m. spalio mėn., o poveikio darniam vystymuisi vertinimas bus atliekamas tuo pat metu, kaip ir derybos, kad būtų galima įtraukti vertinimą į šį procesą.
Latvian[lv]
Sākotnējās diskusijas ir sāktas 2019. gada oktobrī, un IIN notiks paralēli sarunām, lai novērtējumu iekļautu šajā procesā.
Maltese[mt]
Id-diskussjonijiet inizjali bdew f’Ottubru 2019 u l-VIS se ssir b’mod parallel man-negozjati biex jikkontribwixxu għall-proċess.
Dutch[nl]
De eerste besprekingen zijn in oktober 2019 van start gegaan en de duurzaamheidseffectbeoordeling zal parallel aan de onderhandelingen worden uitgevoerd en in het proces worden verwerkt.
Polish[pl]
Wstępne rozmowy rozpoczęły się w październiku 2019 r., a ocena wpływu na zrównoważony rozwój będzie prowadzona równolegle z negocjacjami w celu usprawnienia tego procesu.
Portuguese[pt]
Os primeiros debates tiveram início em outubro de 2019 e a AIS será conduzida em paralelo com as negociações, a fim de contribuir para o processo.
Romanian[ro]
Discuțiile inițiale au început în octombrie 2019, iar SIA se va desfășura în paralel cu negocierile pentru a contribui la acest proces.
Slovak[sk]
Úvodné diskusie sa začali v októbri 2019 a posúdenie vplyvu na udržateľnosť bude prebiehať súbežne s rokovaniami v záujme podporenia tohto procesu.
Slovenian[sl]
Prve razprave so se začele oktobra 2019, ocena učinka na trajnostni razvoj pa bo opravljena vzporedno s pogajanji, da bi se njeni rezultati lahko vključili v ta proces.
Swedish[sv]
Inledande diskussioner startade i oktober 2019 och en bedömning av konsekvenserna för hållbar utveckling kommer att genomföras parallellt med förhandlingarna för att bidra till processen.