Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Heute sind 10 000 Frauen in Mogadischu auf die Straße gegangen, um gegen weibliche Genitalverstümmelungen zu protestieren.
Greek[el]
Σήμερα, δέκα εκατομμύρια γυναίκες βγήκαν στους δρόμους του Μογκαντίσου για να αγωνιστούν κατά των ακρωτηριασμών των γυναικείων γεννητικών οργάνων.
English[en]
Today, ten million women have taken to the streets in Mogadishu to fight against female genital mutilation.
Spanish[es]
En la actualidad, diez millones de mujeres han tomado las calles de Mogadiscio para luchar contra la mutilación genital femenina.
Finnish[fi]
Kymmenen miljoonaa naista on marssinut tänään Mogadishun kaduilla vastustaakseen naisten sukuelinten silpomista.
French[fr]
Aujourd’hui, dix millions de femmes sont descendues dans les rues de Mogadiscio pour lutter contre les mutilations génitales féminines.
Italian[it]
Oggi diecimila donne sono scese in piazza a Mogadiscio nella lotta contro le mutilazioni genitali femminili.
Dutch[nl]
Vandaag zijn er in Mogadishu 10.000 vrouwen de straat opgegaan om te betogen tegen de genitale verminking van vrouwen.
Portuguese[pt]
Hoje, 10 milhões de mulheres saíram às ruas de Mogadíscio, em luta contra as mutilações genitais femininas.
Swedish[sv]
I dag är tio miljoner kvinnor ute på gatorna i Mogadishu för att protestera mot kvinnlig omskärelse.