Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възпрепятстване на работата на риболовните инспектори при изпълнение на задълженията им да следят за спазването на приложимите правила на Общността.
Czech[cs]
- Bránění rybářským inspektorům ve vykonávání jejich povinností při kontrole dodržování předpisů Společenství.
Danish[da]
- Hindring af fiskeriinspektørernes arbejde under udøvelsen af deres pligter i forbindelse med kontrol af, om gældende fællesskabsregler overholdes
German[de]
- Behinderung der Fischereiinspektoren bei der Wahrnehmung ihrer Aufgabe, die Einhaltung der geltenden Gemeinschaftsvorschriften zu überwachen;
Greek[el]
- Εμπόδια στο έργο των επιθεωρητών αλιείας κατά την άσκηση των καθηκόντων τους ελέγχου της τήρησης των ισχυόντων κοινοτικών κανόνων.
English[en]
- Obstructing the work of fisheries inspectors in the exercise of their duties in inspecting for compliance with the applicable Community rules.
Spanish[es]
- Obstrucción de las tares de los inspectores de pesca en el ejercicio de sus funciones de control del cumplimiento de las normas comunitarias aplicables.
Estonian[et]
- Asjakohastele ühenduse eeskirjadele vastavuse kontrolli ülesandeid täitvate kalandusinspektorite töö takistamine.
Finnish[fi]
- valvontatehtävissä olevien kalastuksen tarkastajien tehtävien estäminen näiden tarkastaessa sovelettavien yhteisön sääntöjen noudattamista,
French[fr]
- Obstruction à la tâche des inspecteurs de pêche dans l'exercice de leurs fonctions de contrôle du respect des règles communautaires applicables
Hungarian[hu]
- A halászati ellenőrök munkájának akadályozása az alkalmazandó közösségi szabályoknak való megfelelés ellenőrzése során a feladataik végrehajtásában.
Italian[it]
- Ostruzione al compito degli ispettori nell'esercizio delle loro funzioni di controllo del rispetto delle norme comunitarie applicabili.
Lithuanian[lt]
- trukdymas dirbti žvejybos inspektoriams, kurie eidami pareigas tikrina, ar laikomasi taikytinų Bendrijos taisyklių;
Latvian[lv]
- zvejniecības inspektoru traucēšana dienesta pienākumu izpildē, viņiem pārbaudot atbilstību attiecīgajiem Kopienas noteikumiem,
Maltese[mt]
- Xkiel fix-xogħol ta' l-ispetturi tas-sajd fl-eżerċizzju tad-dmirijiet tagħhom li jispezzjonaw għall-konformità mar-regoli tal-Komunità applikabbli.
Dutch[nl]
- Obstructie van de werkzaamheden van de visserij-inspecteurs bij het uitvoeren van hun taak van controle op de naleving van de geldende communautaire regels.
Polish[pl]
- Utrudnianie pracy inspektorów rybołówstwa podczas wykonywania ich obowiązków związanych ze sprawdzaniem zgodności z obowiązującymi przepisami Wspólnoty.
Portuguese[pt]
- Obstrução ao trabalho dos inspectores de pesca no exercício das suas funções de observação do respeito das regras comunitárias aplicáveis.
Romanian[ro]
Obstrucționarea misiunii inspectorilor de pescuit în exercitarea atribuțiilor de control al respectării normelor comunitare aplicabile.
Slovak[sk]
- Marenie práce inšpektorov pre rybárstvo pri vykonávaní ich služobných povinností pri kontrole dodržiavania platných pravidiel spoločenstva.
Slovenian[sl]
- Oviranje dela ribiških inšpektorjev pri izvajanju njihovih dolžnosti preverjanja skladnosti z veljavnimi pravili Skupnosti.
Swedish[sv]
- Försvårande av fiskeriinspektörernas arbete när de fullgör sina åliggande att kontrollera efterlevnaden av gällande gemenskapsbestämmelser.