Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Швеция наличието на предишно производство изключва налагането на условна присъда.
Czech[cs]
Ve Švédsku předchozí soudní řízení vylučují uložení podmíněného trestu.
Danish[da]
I Sverige udelukker tidligere straffesager, at dommen kan gøres betinget.
German[de]
In SE kann nach einem vorausgegangenen Gerichtsverfahren keine bedingte Verurteilung ausgesprochen werden.
Greek[el]
Στη Σουηδία, προηγούμενες δικαστικές διαδικασίες αποκλείουν την επιβολή καταδίκης υπό όρους.
English[en]
In SE, previous legal proceedings exclude the imposition of a conditional sentence.
Spanish[es]
En SE, los procesos judiciales anteriores excluyen la imposición de una condena condicional.
Estonian[et]
Rootsis välistavad varasemad kohtumenetlused tingimisi karistuse määramise.
Finnish[fi]
Ruotsissa aiempi tuomio sulkee pois mahdollisuuden määrätä ehdollinen rangaistus.
French[fr]
En Suède, en cas d'antécédents judiciaires, une condamnation avec sursis est exclue.
Croatian[hr]
U Švedskoj postojanje prethodnog sudskog postupka isključuje mogućnost izricanja uvjetne kazne.
Hungarian[hu]
Svédországban a korábbi jogi eljárás kizárja próbára bocsátás alkalmazását.
Italian[it]
In SE, una precedente azione legale esclude l'imposizione di una sentenza condizionale.
Lithuanian[lt]
Švedijoje lygtinis nuosprendis negali būti priimamas, jei kaltinamasis anksčiau buvo nuteistas//teisiamas?
Latvian[lv]
Zviedrijā nedrīkst piemērot nosacītu sodu, ja ir bijusi iepriekšēja tiesvedība.
Maltese[mt]
Fl-SE, proċedimenti ġuridiċi preċedenti jeskludu l-impożizzjoni ta' sentenza kondizzjonali.
Dutch[nl]
In Zweden is ingeval van een eerdere gerechtelijke procedure het opleggen van een voorwaardelijke straf uitgesloten.
Polish[pl]
W SE uprzednie postępowanie wyklucza możliwość nałożenia kary warunkowej.
Portuguese[pt]
Na Suécia, no caso de antecedentes criminais anteriores, exclui‐se a imposição de uma pena condicional.
Romanian[ro]
În SE, antecedentele judiciare exclud aplicarea unei pedepse cu suspendare.
Slovak[sk]
Vo Švédsku sú predchádzajúce súdne konania vylúčené z ukladania podmienečného rozsudku.
Slovenian[sl]
Na SE se predhodni sodni postopek upošteva tako, da je zaradi njega izključena možnost izreka pogojne kazni.
Swedish[sv]
I SE kan en villkorlig dom inte utdömas om det har förekommit tidigare rättsliga förfaranden.