Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
То възнаграждава напредъка, постигнат от кандидатите за присъединяване, но в същото време ясно идентифицира проблемите.
Czech[cs]
Oceňuje pokrok, kterého kandidátské země dosáhly, ale zároveň jasně označuje problémy.
Danish[da]
Det roser tiltrædelseskandidaternes fremskridt, men påpeger samtidig tydeligt problemerne.
Greek[el]
Ανταμείβει την πρόοδο που έχει επιτευχθεί από τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες, αλλά, ταυτοχρόνως, αναγνωρίζει με σαφήνεια τα προβλήματα.
English[en]
It rewards the progress made by the accession candidates but, at the same time, clearly identifies the problems.
Spanish[es]
Premia los progresos realizados por los candidatos a la adhesión, pero, al mismo tiempo, señala de forma clara los problemas.
Estonian[et]
Selles on tunnustatud ühinemiskandidaatide saavutatud edusamme ning samas on ka selgelt probleemid välja toodud.
Finnish[fi]
Se palkitsee ehdokasvaltioiden edistyksen, mutta tuo samalla selvästi esiin ongelmakohdat.
Hungarian[hu]
Díjazza a tagjelölt országok által elért eredményeket, ugyanakkor világosan megnevezi a problémákat is.
Lithuanian[lt]
Jame atkreipiamas dėmesys į šalių kandidačių padarytą pažangą ir tuo pat metu aiškiai nurodomos problemos.
Latvian[lv]
Tajā pausta atzinība kandidātvalstu panāktajam progresam, bet tajā pašā laikā skaidri noteiktas problēmas.
Dutch[nl]
Hierin worden de vorderingen van de kandidaat-landen gehonoreerd, maar ook de problemen duidelijk benoemd.
Polish[pl]
Chwali postępy, jakie poczynili kandydaci, ale równocześnie wyraźnie identyfikuje problemy.
Portuguese[pt]
Recompensa os progressos feitos pelos candidatos de adesão, ao mesmo tempo que identifica claramente os problemas.
Romanian[ro]
Ea recompensează progresele înregistrate de candidaţii la aderare, însă, în acelaşi timp, identifică în mod clar problemele.
Slovak[sk]
Odmeňuje pokrok, ktorý dosiahli kandidátske krajiny, ale zároveň jasne identifikuje problémy.
Slovenian[sl]
Nagrajuje napredek, ki so ga naredile kandidatke za pristop, hkrati pa jasno določa težave.
Swedish[sv]
Man noterar att kandidatländerna gjort framsteg men ser även uppenbara problem.