Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet trots wees op die goeies en werk aan die slegtes.”—Lauren.
Amharic[am]
ባሉን ጥሩ ባሕርያት ልንኮራ፣ መጥፎ ጎናችንን ደግሞ ለማስተካከል መጣር ይገባናል።”—ሎረን
Bulgarian[bg]
Трябва да се гордеем с добрите си качества и да се стараем да променим лошите.“ (Лорън)
Bislama[bi]
Yumi mas praod from ol gudfala fasin we yumi gat, mo yumi mas wokhad blong sakemaot ol nogud fasin blong yumi.”—Lauren.
Cebuano[ceb]
Angay natong pabilhan ang atong maayong kinaiya ug paningkamotang mausab kadtong dili maayo.”—Lauren.
Czech[cs]
Měli bychom být hrdí na ty dobré a pracovat na těch špatných.“ (Lauren)
Danish[da]
Vi skal være stolte af de gode og bekæmpe de dårlige.“ — Lauren.
Ewe[ee]
Ele be míakpɔ ŋudzedze ɖe míaƒe nyuiƒewo ŋu ahatrɔ asi le míaƒe gbegblẽƒeawo ŋu.”—Lauren.
Greek[el]
Πρέπει να καμαρώνουμε για τις καλές και να προσπαθούμε να αλλάξουμε τις κακές». —Λόρεν.
English[en]
We should be proud of the good and work on the bad.” —Lauren.
Spanish[es]
Lo que debemos hacer es sentirnos satisfechos por nuestras virtudes y esforzarnos por superar nuestros defectos.” (Lauren)
Estonian[et]
Me peaksime tundma rõõmu oma heade külgede üle, samas aga tegema tööd halbadest lahti saamiseks.” (Lauren)
Finnish[fi]
Meidän pitäisi olla ylpeitä hyvistä puolistamme ja kitkeä pois huonoja.” (Lauren.)
Fijian[fj]
E dodonu meda marautaka na ka eda vinaka kina da qai vakavinakataka na ka eda malumalumu kina.” —Lauren.
French[fr]
On devrait se réjouir de ses qualités et s’attaquer à ses défauts. ” — Lauren.
Hindi[hi]
हमें अपनी अच्छाइयों पर फख्र होना चाहिए और बुराइयों पर काबू पाना चाहिए।”—लॉरिन
Hiligaynon[hil]
Dapat kita malipay sa aton maayo nga batasan kag bag-uhon ang malain.”—Lauren.
Croatian[hr]
Na dobre trebamo biti ponosni, a loše trebamo nastojati popraviti” (Lauren).
Hungarian[hu]
Legyünk büszkék arra, amiben jók vagyunk, és dolgozzunk azon, amiben gyengék vagyunk” (Lauren).
Indonesian[id]
Kita harus bangga dengan yang baik dan berjuang mengatasi yang buruk.” —Lauren.
Igbo[ig]
Anyị kwesịrị inwe obi ụtọ n’ebe anyị na-eme nke ọma ma gbalịa na-emezi ebe anyị na-anaghị eme nke ọma.”—Lauren.
Iloko[ilo]
Rumbeng nga ipannakkeltayo dagiti naimbag ken aturentayo dagiti di naimbag.”—Lauren.
Italian[it]
Dovremmo essere contenti dei nostri pregi e lavorare sui nostri difetti”. — Lauren.
Japanese[ja]
良い点を誇りに思い,悪い点を直すよう努力すべきです」。 ―ローレン。
Georgian[ka]
ჩვენ უნდა ვიამაყოთ კარგი თვისებებით, შეცდომები კი გამოვასწოროთ“ (ლორენი).
Kannada[kn]
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಒಳ್ಳೇ ಗುಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಗುಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಶ್ರಮಿಸಬೇಕು.”—ಲೋರೆನ್.
Korean[ko]
좋은 특성은 소중히 여기고 나쁜 특성은 개선해야죠.”—로렌.
Lithuanian[lt]
Geromis turėtume didžiuotis, o su blogomis kovoti“ (Loren).
Malagasy[mg]
Tokony ho faly amin’ny toetra tsarantsika isika, ary hiezaka hiala amin’ny toetra ratsy.”—Lauren.
Macedonian[mk]
Треба да се гордееме со добрите и да се трудиме да ги поправиме лошите“ (Лорен).
Malayalam[ml]
നമ്മിലെ നല്ല ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് നാം അഭിമാനിക്കുകയും ചീത്ത വശങ്ങൾ നേരെയാക്കാൻ നോക്കുകയും വേണം.”—ലോറൻ.
Norwegian[nb]
Vi burde være glade for de gode egenskapene og jobbe med de dårlige.» – Lauren.
Dutch[nl]
We moeten trots zijn op de goede, en werken aan de slechte” (Lauren).
Nyanja[ny]
Tiyenera kunyadira zabwino zimene timachita ndi kuyesetsa kusintha makhalidwe athu oipa.”—Anatero Lauren.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਚੰਗੇ ਗੁਣਾਂ ਕਾਰਨ ਆਪਣੇ ’ਤੇ ਮਾਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੁਰੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”—ਲੌਰੇਨ।
Polish[pl]
Z zalet powinniśmy być dumni, a nad wadami pracować” (Lauren).
Portuguese[pt]
Devemos ter orgulho das qualidades e nos esforçar para corrigir os defeitos.” — Laura.
Russian[ru]
Цени свои хорошие качества, а над слабостями работай» (Лорен).
Sinhala[si]
ඒ නිසා හොඳ ගුණාංග ගැන සතුටු වෙමින් නරක ගුණාංග ඉවත් කරගන්න උත්සාහ කරන්න ඕනේ.”—ලොරෙන්.
Slovak[sk]
Mali by sme byť hrdí na tie dobré a odstraňovať tie zlé.“ (Lauren)
Slovenian[sl]
Na dobre bi morali biti ponosni, na slabih pa bi morali delati.« (Lauren)
Albanian[sq]
Duhet të jemi krenarë për cilësitë e mira dhe të punojmë me pikat e dobëta.» —Lorena.
Serbian[sr]
Treba da budemo ponosni na dobre osobine i da radimo na lošim“ (Lora).
Southern Sotho[st]
Re lokela ho ba motlotlo ka makhabane a rōna ’me re ntlafatse moo re fokolang teng.”—Lauren.
Swedish[sv]
Man ska vara glad för det man är bra på och försöka ändra på det som man är dålig på.” – Lauren.
Swahili[sw]
Tunapaswa kujivunia sifa zetu nzuri na kujaribu sana kurekebisha zile mbaya.”—Lauren.
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kujivunia sifa zetu nzuri na kujaribu sana kurekebisha zile mbaya.”—Lauren.
Tamil[ta]
அதனால், நம்மிடம் இருக்கிற நல்ல குணங்களைப் பார்த்துச் சந்தோஷப்பட்டுக்கொள்ள வேண்டும், கெட்ட குணங்களைத் திருத்திக்கொள்ள வேண்டும்.”—லாரன்.
Thai[th]
เรา ควร ภูมิ ใจ ใน ข้อ ดี และ พยายาม แก้ไข ข้อ เสีย.”—ลอเรน
Tagalog[tl]
Dapat nating pahalagahan ang mabubuting bagay na nagagawa natin at ituwid ang mga kapintasan.” —Lauren.
Tswana[tn]
Re tshwanetse go itumelela se se siameng mme re bo re lwela go tokafatsa se se sa siamang.”—Lauren.
Turkish[tr]
İyi olanlarla gurur duymalı, kötü olanları da düzeltmeye çalışmalıyız” (Lauren).
Tsonga[ts]
Hi fanele hi tinyungubyisa hi timfanelo letinene leti hi nga na tona kutani hi tikarhatela ku cukumeta leto biha.”—Lauren.
Ukrainian[uk]
Треба пишатися добрими рисами і працювати над недоліками» (Лорен).
Xhosa[xh]
Sifanele sivuye kuba sineempawu ezintle size siphucule ezo zimbi sinazo.”—ULauren.
Yoruba[yo]
Ó yẹ kínú wa máa dùn nítorí ibi tí ìwà wa dáa sí, ká sì ṣàtúnṣe sí àwọn ibi tá a kù sí.”—Lauren.
Chinese[zh]
我们应该对自己的优点感到高兴并尽量改进自己的缺点。”——洛兰
Zulu[zu]
Kufanele sijabule ngezimfanelo ezinhle kodwa sithuthukise ekulungiseni ezimbi.”—ULauren.