Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горните листа на върха имат продълговата, копиевидна форма, с две големи, кръгли и без власинки листчета, директно захванати за дръжката.
Czech[cs]
Horní listy květného stonku mají podlouhlý výhonkový tvar a navazují na stonek, který svírají dvěma velkými zakulacenými postranními výhonky.
Danish[da]
Blomsterstænglens øvre blade er aflange og lancetformede med to store afrundede, omsvøbende og uhårede »ører«.
German[de]
Die oberen Blätter am Blütenstand sind länglich-lanzettförmig und setzen direkt am Stängel an, den sie mit zwei großen runden und unbehaarten seitlichen Verlängerungen umfassen.
Greek[el]
Ανώτερα φύλλα του ανθοφόρου στελέχους επιμήκη με λεπιδωτά άκρα, που περιβάλλονται από δύο μεγάλα φύλλα, στρογγυλεμένα και λεία.
English[en]
Upper flower spike leaves of an oblong spear shape, with two large rounded auricles, hairless and embracing the stem (amplexicaul).
Spanish[es]
Hojas del tallo floral superiores sentadas oblongo-lanceoladas con dos orejuelas grandes, redondeadas, abrazadoras y glabras.
Estonian[et]
Õievarre ülaosas on piklikud, odajad lehed kahe suure, ümara, väljaulatuva ja karvadeta kõrvaga, mis kinnituvad varrele.
Finnish[fi]
Yläosassa pitkulaisia keihäänmuotoisia lehtiä ja varressa kiinni kaksi karvatonta ja varren ympärille kiertynyttä kukkalehteä.
French[fr]
Feuilles supérieures de la tige florale de forme oblongue et lancéolée avec deux grands limbes enveloppants, arrondis et glabres.
Hungarian[hu]
A virágos szár fellevelei hosszúkás, lándzsás alakúak és két nagy, kerekded, szárölelő, sima melléklevéllel rendelkeznek.
Italian[it]
Foglie superiori dello stelo floreale di forma oblunga e lanceolata con due grandi lembi avvolgenti, arrotondati e glabri.
Lithuanian[lt]
Viršutiniai stiebo lapai pailgi, strėlės formos, su dviem aplink einančiais suapvalintais ir plikais kraštais.
Latvian[lv]
Stublāja augšējās lapas iegareni lancetiskas, ar divām lielām, ieapaļām, skaujošām plātnēm bez matiņiem.
Maltese[mt]
Weraq fuq il-parti superjuri tal-pjanta fil-livell tal-fjuri ta' forma tawwalija ppuntata, b'żewġ awrikoli ttundjati, mingħajr suf u li jħaddnu z-zokk.
Dutch[nl]
De bovenste bladeren van de bloemstengel zijn langwerpige lancetbladeren met twee grote, rondachtige, stengelomvattende en onbehaarde bladschijven.
Polish[pl]
Liście górne łodygi kwiatowej siedzące, owalno-lancetowate z dwiema dużymi, zaokrąglonymi, obejmującymi łodygę, gładkimi blaszkami.
Portuguese[pt]
Folhas superiores do caule floral sésseis, oblongo-lanceoladas com dois folíolos grandes, arredondadas, amplexicaules e glabras.
Romanian[ro]
Frunzele superioare ale tulpinii florale sunt alungite și lanceolate, cu două teci mari, rotunjite, glabre, care îmbrățișează tulpina (amplexicaule).
Slovenian[sl]
Zgornji listi na socvetju so podolgovate suličaste oblike in z dvema velikima okroglima in nedlakavima stranskima podaljškoma objemajo steblo.
Swedish[sv]
Stjälkens övre blad saknar skaft, är smalt lansettlika och försedda med två stora, runda och släta stipler som omsluter stjälken.