Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو ان ( بلاين ) مات في البث الحي هذا سيكون جيد لنا
Bulgarian[bg]
Може да звучи зле, но истината е, че ако Блейн умре в предаването ни на живо, може да ни е от полза.
Bosnian[bs]
Možda je morbidno, ali ako Blejn pogine tokom našeg prijenosa, to će biti dobro za nas.
Czech[cs]
Tohle může být morbidní, ale faktem je, že když Blaine zemře na našem živém vysílání, může to pro nás být dobré.
Greek[el]
Μπορεί ν'ακουστεί μακάβριο, αλλά η σκληρή αλήθεια είναι ότι αν ο Μπλέιν πεθάνει λάιβ, θα μας κάνει καλό.
English[en]
This might be morbid, but the cold, hard fact is that if Blaine dies on our live stream, this could be good for us.
Spanish[es]
Esto podría ser morboso, pero el duro hecho es que si Blaine muere en nuestra transmisión en vivo, podría ser bueno para nosotros.
Finnish[fi]
Tämä voi kuulostaa kolkolta, mutta Blainen kuolema hyödyttäisi meitä.
French[fr]
Ça pourrait être morbide, mais la triste réalité c'est si Blaine meurt sur notre live stream, ça sera bon pour nous.
Hebrew[he]
זה אולי יהיה מבעית, אבל העובדה הקשה היא שאם בליין ימות בשידור החי שלנו, זה יוכל להיות טוב בשבילנו.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy morbid, de tény, hogy Blaine élőben streamelt halála még jót is tehet nekünk.
Italian[it]
Forse e'un po'macabro, ma la pura e semplice verita'e'... che se Blaine dovesse morire durante la diretta, potrebbe avvantaggiarci.
Dutch[nl]
Het is kil, maar als Blaine omkomt op onze livestream, is dat goed voor ons.
Polish[pl]
Może to makabryczne, ale śmierć Blaine podczas streamingu może nam pomóc.
Portuguese[pt]
Isto pode ser mórbido, mas a realidade é que, se o Blaine morrer, na transmissão em direto, pode ser bom para nós.
Romanian[ro]
Asta ar putea fi morbidă, dar dacă Blaine ar muri în timpul transmisiei noastre, asta ar putea fi bine pentru noi.
Russian[ru]
Прозвучит цинично, но, откровенно говоря, если Блейн подохнет у нас в прямом эфире, это может быть полезно.
Serbian[sr]
Možda je morbidno, ali ako Blejn pogine tokom našeg prenosa, to će biti dobro za nas.
Swedish[sv]
Det låter hemskt, men vi kan tjäna på att Blaine dör.
Turkish[tr]
Rahatsız bir fikir olabilir fakat olacak şu ki Blaine canlı yayınımızda ölürse bu bizim yararımıza olur.