Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ماوكلي ) ، عد إلى العرين!
Bulgarian[bg]
Маугли, върни се в бърлогата!
Bangla[bn]
Mowgli, গর্তের দিকে ফিরে যেতে!
Bosnian[bs]
Mowgli, da se vratimo na den!
Czech[cs]
Mauglí, vrať se do doupěte!
Danish[da]
Mowgli, tilbage til hulen.
German[de]
Mogli, geh zurück in die Höhle.
Greek[el]
Mόγλη, πήγαιvε πίσω στη φωλιά!
English[en]
Mowgli, go back to the den!
Spanish[es]
Mowgli. Vuelve a la cueva.
Estonian[et]
Mowgli, mine tagasi urgu.
Persian[fa]
موگلي ، به کُنام برگرد!
Finnish[fi]
Mene takaisin luolaan.
French[fr]
Retourne à la caverne.
Hebrew[he]
מוגלי, תחזור למאורה.
Croatian[hr]
Mogli, vrati se u jazbinu!
Hungarian[hu]
Maugli, menj vissza a barlangba!
Indonesian[id]
Mowgli. Kembali ke gua.
Italian[it]
Mowgli, torna subito nella tana!
Japanese[ja]
モーグリ 、 巣 に 戻 っ て !
Latvian[lv]
Maugli, atpakaļ migā!
Macedonian[mk]
Могли, врати се во кошарата!
Malayalam[ml]
മൗഗ്ലി, നീ മാളത്തിലേക്ക് പോ!
Malay[ms]
Mowgli, masuk semula ke sarang!
Norwegian[nb]
Mowgli, gå tilbake til hiet!
Polish[pl]
Mowgli, wracaj do nory!
Portuguese[pt]
Mogli, volte para a toca.
Romanian[ro]
Mowgli, întoarce-te în vizuină!
Russian[ru]
Маугли, вернись в логово!
Sinhala[si]
මෝග්ලි, ආපහු ගුහාව ඇතුළට යන්න!
Slovak[sk]
Mauglí, vráť sa do brlohu!
Slovenian[sl]
Mavgli, vrni se v brlog!
Serbian[sr]
Mogli, vrati se u jazbinu!
Swedish[sv]
Gå tillbaka till lyan.
Turkish[tr]
Mowgli ine geri dön!
Vietnamese[vi]
Mowgli, trở về hang ngay!
Chinese[zh]
毛 克利 , 給我 回洞 裏 去