Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was afhanklik van videospeletjies soos wat mense van dwelms of alkohol afhanklik is.”
Arabic[ar]
فقد اصبحتُ عاجزا عن الاستغناء عنها تماما كأي مدمن يعجز عن الاستغناء عن المخدِّرات او الكحول».
Cebuano[ceb]
“Apan naadik ako sa mga dula sa video sama nga ang mga tawo naadik sa droga o alkoholikong ilimnon.”
Czech[cs]
Byl jsem ale na hrách závislý, stejně jako jsou lidé závislí na drogách nebo alkoholu.“
Danish[da]
Jeg var afhængig af computerspil på samme måde som nogle er afhængige af stoffer eller alkohol.“
German[de]
Ich war so abhängig von Videospielen wie andere von Drogen oder Alkohol.“
Greek[el]
Είχα αναπτύξει εξάρτηση από τα βιντεοπαιχνίδια όπως άλλοι εξαρτώνται από τα ναρκωτικά ή το αλκοόλ».
English[en]
I was dependent on video games the way people are dependent on a drug or on alcohol.”
Spanish[es]
Pero desarrollé hacia ellos una dependencia similar a la que generan el alcohol o las drogas.”
Estonian[et]
Olin videomängusõltlane, nagu paljud teised on uimasti- või alkoholisõltlased.”
French[fr]
J’étais dépendant des jeux vidéo comme certains le sont de la drogue ou de l’alcool. ”
Croatian[hr]
Ali postao sam ovisan o njima jednako kao što ljudi postanu ovisni o drogi ili alkoholu.”
Hungarian[hu]
Ugyanúgy függtem a videojátékoktól, mint mások a kábítószertől vagy az alkoholtól.”
Indonesian[id]
Saya jadi bergantung pada video game seperti halnya orang yang bergantung pada narkoba atau alkohol.”
Igbo[ig]
Ọ bịara dị m ka m gaghị anọli n’egwughị egwuregwu vidio, dị nnọọ ka ọ na-adị ụfọdụ ndị ka ha agaghị anọli n’aṅụghị ọgwụ ike ma ọ bụ mmanya na-aba n’anya.”
Iloko[ilo]
Ngem naadiktoak iti video game a kas iti pannakaadikto dagiti tattao iti droga wenno iti arak.”
Italian[it]
Proprio come si è dipendenti dalla droga o dall’alcol, io avevo una dipendenza dai videogame”.
Japanese[ja]
薬物やアルコールに依存する人がいるように,テレビゲームなしではいられなかったのです」。
Georgian[ka]
ვიდეოთამაშებზე ისევე ვიყავი დამოკიდებული, როგორც ზოგიერთი ადამიანი ნარკოტიკებსა და ალკოჰოლზე“.
Korean[ko]
사람들이 마약이나 알코올에 의존하듯, 나는 비디오 게임에 의존하였습니다.”
Lithuanian[lt]
Tapau priklausomas lygiai kaip koks narkomanas ar alkoholikas.“
Latvian[lv]
Es biju atkarīgs no datorspēlēm, tāpat kā citi ir atkarīgi no narkotikām vai alkohola.”
Norwegian[nb]
Jeg var avhengig av dataspill på samme måte som folk er avhengige av narkotika eller alkohol.»
Dutch[nl]
Ik was afhankelijk van games zoals mensen van drugs of alcohol afhankelijk zijn.”
Portuguese[pt]
Fiquei dependente dos videogames assim como as pessoas ficam dependentes das drogas e do álcool.”
Romanian[ro]
Eram asemenea oamenilor care se drogau sau care beau în exces.“
Russian[ru]
У меня появилась такая зависимость, какая бывает у наркоманов или алкоголиков».
Sinhala[si]
ඒක හරියට මත්පැන් නැත්නම් මත් කුඩුවලට ඇබ්බැහි වෙනවා වගේ.”
Slovak[sk]
Bol som závislý od videohier tak, ako sú ľudia závislí od drog a alkoholu.“
Slovenian[sl]
Od njih sem bil tako odvisen, kakor so drugi od drog ali alkohola.«
Albanian[sq]
Kisha rënë në varësinë e videolojërave ashtu si njerëzit bien në varësinë e drogës ose të alkoolit.»
Swedish[sv]
Jag var beroende av dataspel på samma sätt som vissa är beroende av droger eller alkohol.”
Swahili[sw]
Nilikuwa mraibu wa michezo ya video kama vile watu wanavyokuwa waraibu wa dawa za kulevya au kileo.”
Congo Swahili[swc]
Nilikuwa mraibu wa michezo ya video kama vile watu wanavyokuwa waraibu wa dawa za kulevya au kileo.”
Thai[th]
ผม ต้อง พึ่ง วิดีโอ เกม แบบ เดียว กับ คน ที่ ต้อง พึ่ง ยา เสพ ติด หรือ แอลกอฮอล์.”
Tagalog[tl]
Naging sugapa ako sa mga video game gaya ng pagkasugapa ng mga tao sa droga o inuming de-alkohol.”
Turkish[tr]
Tıpkı uyuşturucu ya da alkol bağımlıları gibi ben de video oyunlarının bağımlısı oldum.”
Ukrainian[uk]
Я став залежним від відеоігор, подібно як люди стають залежними від наркотиків чи алкоголю».
Vietnamese[vi]
Tôi lệ thuộc vào trò chơi điện tử cứ như những người nghiện ngập lệ thuộc vào ma túy và rượu vậy”.
Yoruba[yo]
Báwọn kan ò ṣe lè ṣe kí wọ́n má mu oògùn olóró tàbí ọtí líle, bẹ́ẹ̀ lèmi náà ò ṣe lè ṣe kí n má ṣe eré ìdárayá orí fídíò.”