Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Достъпът до пазара на ЕС е, в общи линии, благоприятен с ниски и нулеви тарифи за развиващите се страни.
Czech[cs]
Díky nízkým nebo nulovým clům mají rozvojové země většinou dobrý přístup na trh ES.
Danish[da]
Med lave toldsatser eller nulsatser har udviklingslandene generelt god adgang til EU-markedet.
German[de]
Durch niedrige Zölle oder gar völlige Zollfreiheit genießen die Entwicklungsländer generell einen bevorzugten Zugang zum EG-Markt.
Greek[el]
Με μηδενικούς ή ελάχιστους δασμούς, η πρόσβαση στην κοινοτική αγορά είναι εν γένει ευνοϊκή για τις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
With low and zero tariffs, access to the EC market is generally favourable to developing countries.
Spanish[es]
Con aranceles bajos o nulos, el acceso al mercado de la CE es generalmente favorable a los países en vías de desarrollo.
Estonian[et]
Arengumaad saavad EÜ turule üldiselt soodsatel tingimustel, sest tariifid on madalad või kohaldatakse nulltariifi.
Finnish[fi]
Kehitysmaiden pääsyä EY:n markkinoille on yleensä helpotettu mm. siten, että niiltä peritään erittäin alhaisia tulleja tai niiltä ei peritä lainkaan tulleja.
French[fr]
L’accès au marché CE est généralement facilité pour les pays en développement grâce à l'institution de droits réduits ou nuls.
Hungarian[hu]
Alacsony illetve nulla mértékű vámtarifák mellett az EK-piac általában véve kedvez a fejlődő országoknak.
Italian[it]
In linea generale, grazie all'esistenza di dazi ridotti o nulli, i paesi in via di sviluppo possono accedere facilmente al mercato CE.
Lithuanian[lt]
Besivystančioms šalims patekti į EB rinką sudarytos apskritai gana palankios sąlygos, kadangi taikomi labai maži mokesčiai arba nuo jų atleidžiama.
Latvian[lv]
Ņemot vērā zemos vai nulles līmeņa tarifus, jaunattīstības valstīm ir priekšrocības attiecībā uz piekļuvi EK tirgum.
Maltese[mt]
B'tariffi baxxi jew mingħajr tariffi, l-aċċess għas-suq tal-KE huwa ġeneralment favorevoli għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw.
Dutch[nl]
Door de lage rechten en de nulrechten is de toegang tot de EG-markt in het algemeen gunstig voor de ontwikkelingslanden.
Polish[pl]
Warunki dostępu do rynku WE dla krajów rozwijających się są zasadniczo korzystne, dzięki stosowaniu niskich bądź zerowych stawek celnych.
Portuguese[pt]
O acesso ao mercado da CE é geralmente facilitado aos países em desenvolvimento mediante a aplicação de direitos aduaneiros baixos ou nulos.
Romanian[ro]
Datorită reducerii tarifelor sau lipsei acestora, accesul ţărilor în curs de dezvoltare pe piaţa CE este în general facilitat.
Slovak[sk]
Vďaka nízkym alebo nulovým clám majú rozvojové krajiny väčšinou dobré prístupové podmienky na trhy ES.
Slovenian[sl]
Zaradi nizkih carin in oprostitve carin je dostop na trg ES za države v razvoju na splošno ugoden.
Swedish[sv]
Med EG:s låga eller obefintliga tullar är tillgången till EG-marknaden generellt sett gynnsam för utvecklingsländerna.