Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navrhované změny se v prvé řadě dotýkají využití moderní technologie při podávání žádostí o vrácení daně.
Danish[da]
De foreslåede ændringer vedrører først og fremmest brugen af moderne teknologi til indgivelse af anmodninger om en tilbagebetaling.
Greek[el]
Οι προτεινόμενες αλλαγές αφορούν καταρχάς τη χρησιμοποίηση της σύγχρονης τεχνολογίας για την υποβολή αιτήσεων προς επιστροφή του φόρου.
Spanish[es]
Las modificaciones propuestas se refieren, en primer lugar, a la utilización de los modernos recursos tecnológicos para la presentación de las solicitudes de reembolso.
Estonian[et]
Kavandatud muudatused puudutavad kõigepealt kaasaegse tehnoloogia kasutamist tagastamisavalduste esitamiseks.
Finnish[fi]
Ehdotetut muutokset koskevat ensinnäkin uuden tekniikan käyttöä palautushakemusten esittämisessä.
Hungarian[hu]
A javasolt változtatások elsősorban a modern technológiák alkalmazására irányulnak, az előzetes HÉA-visszaigénylések benyújtására vonatkozóan.
Italian[it]
I cambiamenti proposti riguardano anzitutto l’uso delle moderne tecnologie per la presentazione delle domande di rimborso.
Lithuanian[lt]
Siūlomi pakeitimai pirmiausia yra susiję su modernių technologijų panaudojimu, teikiant prašymus dėl mokesčio susigrąžinimo.
Latvian[lv]
Ieteiktās izmaiņas, pirmkārt, attiecas uz moderno tehnoloģiju izmantošanu atmaksas pieprasījumu iesniegšanai.
Maltese[mt]
Il-bidliet proposti l-ewwel nett jikkonċernaw l-użu tat-teknoloġija moderna sabiex jiġu ppreżentati t-talbiet għar-rifużjoni.
Dutch[nl]
De voorgestelde wijzigingen zien in de eerste plaats op het gebruik van moderne technologieën voor de indiening van teruggaafverzoeken.
Polish[pl]
Proponowane zmiany dotyczą przede wszystkim wykorzystania nowoczesnych technologii składania wniosków o zwrot.
Portuguese[pt]
As alterações propostas referem-se, sobretudo, à utilização das modernas tecnologias para a apresentação dos pedidos de reembolso.
Slovak[sk]
Navrhované zmeny sa v prvom rade týkajú použitia modernej techniky pre predkladanie žiadostí o vrátenie dane.
Slovenian[sl]
Predlagane spremembe se v prvi vrsti nanašajo na uporabo sodobne tehnologije za predložitev zahtevkov za vračilo.
Swedish[sv]
De föreslagna ändringarna gäller för det första utnyttjandet av modern teknik för att ge in ansökningar om återbetalning.