Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle myndigheder mener, at det efter al sandsynlighed vil fremme anvendelsen af bredbåndsadgang, da det vil vænne brugerne til en fast detailadgangstakst, mens andre mener, at smalbåndsadgangen nu er blevet overhalet af DSL (højhastighedsteknologi til digitale abonnentledninger).
German[de]
Einige Regulierungsbehörden sind der Auffassung, dass es der Breitbandeinführung durchaus nützt, wenn sich die Kunden zunächst an den pauschalen Endnutzerzugang gewöhnen, während andere davon überzeugt sind, dass nun die Zeit für die DSL-Technik (digitale Hochgeschwindigkeits-Breitbandübertragung) gekommen ist.
Greek[el]
Ορισμένες ρυθμιστικές αρχές θεωρούν ότι με τον τρόπο αυτό είναι πιθανό να ενθαρρύνεται η ευρυζωνική εμπέδωση με τον εθισμό των χρηστών σε λιανική πρόσβαση ενιαίου τέλους ενώ άλλοι θεωρούν ότι έχει πλέον εκτοπιστεί από την DSL (τεχνολογία ψηφιακών συνδρομητικών γραμμών μεγάλης ταχύτητας).
English[en]
Some regulators consider it likely to encourage broadband take-up by accustoming users to flat-rate retail access, while others believe that it has now been overtaken by DSL (high speed digital subscriber line technology).
Spanish[es]
Algunos organismos de reglamentación consideran posible fomentar la adopción de la banda ancha acostumbrando a los usuarios al acceso al por menor con tarifa plana, mientras que otros estiman que esto ha sido ya superado por la DSL (tecnología de línea de abonado digital de alta velocidad).
Finnish[fi]
Joidenkin sääntelyelinten mielestä se on omiaan rohkaisemaan laajakaistan yleistymistä, sillä se totuttaa käyttäjät kiinteähintaiseen vähittäismyyntiyhteyteen, mutta muiden sääntelyelinten mielestä sen on nyt korvannut DSL-tekniikka (nopeat digitaaliset tilaajayhteydet).
French[fr]
Certains régulateurs estiment que cela pourrait encourager le passage à la large bande en habituant les utilisateurs aux offres d'accès forfaitaire de détail, alors que d'autres estiment que ce rôle a été désormais repris par la technologie DSL (technologie de lignes d'abonnés numériques à haut débit).
Italian[it]
Alcune autorità di regolamentazione ritengono che ciò potrebbe favorire il passaggio alle connessioni a larga banda abituando i clienti ad un accesso al dettaglio a tariffa forfettaria, mentre altri credono che questo sia già avvenuto con l'introduzione della tecnologia DSL.
Dutch[nl]
Sommige regelgevingsinstanties menen dat de introductie van breedbandtoegang wordt gestimuleerd door de consumenten te laten wennen aan flat-rate toegang voor eindgebruikers, terwijl andere menen dat deze gedachte inmiddels al is achterhaald door de introductie van DSL (de digitale abonneelijn).
Portuguese[pt]
Alguns reguladores consideram que esta oferta encoraja a adesão à banda larga, habituando os utilizadores ao acesso com preço fixo a retalho, enquanto outros pensam que está ultrapassada pela tecnologia DSL (linha de assinante digital de elevado débito).
Swedish[sv]
Vissa regleringsmyndigheter anser att det sannolikt främjar spridningen av bredband genom att användarna vänjer sig vid uppkoppling till en fast avgift, medan andra tror mer på DSL (digital teknik för höghastighetsöverföring).