Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Skibsføreren har til enhver tid det endelige ansvar for skibets sikkerhed.
German[de]
Für die nautische Schiffssicherheit und die Gefahrenabwehr auf dem Schiff ist in letzter Konsequenz jederzeit der Kapitän verantwortlich.
Greek[el]
Ο πλοίαρχος του πλοίου έχει πάντοτε την τελική ευθύνη για την ασφάλεια του πλοίου.
English[en]
At all times the master of a ship has the ultimate responsibility for the safety and security of the ship.
Spanish[es]
En todo momento, el capitán del buque es el responsable máximo de la seguridad y la protección del buque.
Finnish[fi]
4.10 Aluksen päälliköllä on aina lopullinen vastuu aluksen turvallisuudesta ja turvatoimista.
French[fr]
C'est toujours le capitaine du navire qui est responsable en dernier ressort de la sécurité et de la sûreté du navire.
Italian[it]
In ultima analisi è sempre il comandante della nave ad essere responsabile della sicurezza e della protezione della nave.
Dutch[nl]
De kapitein van een schip heeft te allen tijde de eindverantwoordelijkheid voor de veiligheid en beveiliging van het schip.
Portuguese[pt]
A responsabilidade máxima pela segurança operacional e a protecção do navio incumbe sempre ao seu comandante.
Swedish[sv]
Befälhavaren har alltid det slutgiltiga ansvaret för fartygets skydd.