Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Sien die lieflikheid van Jehovah’
Amharic[am]
‘ይሖዋ ደስ የሚያሰኝ መሆኑን በትኩረት ተመልከቱ’
Arabic[ar]
«انظر ما اطيب يهوه»
Azerbaijani[az]
Yehovanın camalına baxın
Central Bikol[bcl]
‘Hilingon an Kagayunan ni Jehova’
Bemba[bem]
‘Mulemona Ubusuma bwa kwa Yehova’
Bulgarian[bg]
‘Виж колко приятен е Йехова’
Bislama[bi]
Yumi “Lukluk Ol Gudgudfala Fasin” Blong Jehova
Bangla[bn]
‘সদাপ্রভুর সৌন্দর্য্য দেখুন’
Catalan[ca]
Contempla l’esplendor de Jehovà
Cebuano[ceb]
‘Tan-awa ang Pagkakahimut-anan ni Jehova’
Hakha Chin[cnh]
‘Jehovah Ṭhatnak kha Khuaruahhar in Zoh’
Seselwa Creole French[crs]
“Admir labote Zeova”
Czech[cs]
Pohlížejme na „Jehovovu příjemnost“
Danish[da]
’Betragt Jehovas liflighed’
German[de]
Die „Lieblichkeit Jehovas“ kann dich beleben
Ewe[ee]
“Makpɔ Yehowa Ƒe Atsyɔ̃”
Efik[efi]
‘Se Uyai Jehovah’
Greek[el]
“Να Βλέπετε την Τερπνότητα του Ιεχωβά”
English[en]
“Gaze Upon the Pleasantness of Jehovah”
Spanish[es]
Contemplemos “la agradabilidad de Jehová”
Estonian[et]
Pane tähele Jehoova teenistuse armsust
Persian[fa]
‹جمال یَهُوَه را مشاهده کنید›
Finnish[fi]
”Katso Jehovan miellyttävyyttä”
Fijian[fj]
“Vakaraica na Lagilagi i Jiova”
French[fr]
« Contemple le charme de Jéhovah »
Ga[gaa]
Kwɛmɔ “Yehowa Mlihilɛ Lɛ”
Gilbertese[gil]
“Tarataraa Tamaroan Iehova”
Guarani[gn]
Jahechakuaákena mbaʼeichaitépa ‘Jehová imbaʼeporã’
Gujarati[gu]
‘યહોવાના સૌંદર્યનું અવલોકન કર્યા કરું’
Gun[guw]
‘Nọ Pọ́n Whanpẹ Jehovah Tọn’
Ngäbere[gym]
Nikwe “Jehová töi kwin” mikadre ñärärä
Hausa[ha]
Ka Dubi ‘Alherin’ Jehobah
Hebrew[he]
”לחזות בנועם יהוה”
Hindi[hi]
‘यहोवा की मनोहरता पर दृष्टि लगाए रहिए’
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang Kaayo ni Jehova
Hiri Motu[ho]
‘Iehova Ena Hairai Itaia’
Croatian[hr]
Promatrajmo “dobrotu Jehovinu”
Haitian[ht]
Annou “kontanple cham Jewova”
Hungarian[hu]
Hadd „láthassam Jehova szépségét”!
Armenian[hy]
Տեսնո՞ւմ ես «Եհովայի վայելչությունը»
Western Armenian[hyw]
«Տէրոջը վայելչութիւնը տեսնել»
Indonesian[id]
”Melihat Kebaikan Yehuwa”
Igbo[ig]
“Na-ahụ Ịdị Mma Jehova”
Iloko[ilo]
‘Kitaem ti Kinamakaay-ayo ni Jehova’
Icelandic[is]
Horfum á „yndisleik“ Jehóva
Isoko[iso]
‘Riwi Erru ỌNOWO Na’
Italian[it]
‘Contempliamo la piacevolezza di Geova’
Japanese[ja]
「エホバの快さを見る」
Georgian[ka]
უცქირეთ „იეჰოვას მშვენიერებას“
Kongo[kg]
‘Tala Kitoko ya Yehowa’
Kikuyu[ki]
‘Wĩyonagĩre Wega wa Jehova’
Kuanyama[kj]
‘Tala ouwanyenye wOmwene’
Kazakh[kk]
“Ехобаның көркіне көз тік”
Kalaallisut[kl]
‘Jehovap alianaassusia qimerlooruk’
Khmer[km]
ចូរ « រំពឹង មើល សេចក្ដី លំអ នៃ ព្រះ យេហូវ៉ា »
Kimbundu[kmb]
‘Tala o Mbote ia Jihova’
Kannada[kn]
‘ಯೆಹೋವನ ಪ್ರಸನ್ನತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ’
Korean[ko]
‘여호와의 즐거움을 보십시오’
Kaonde[kqn]
‘Monainga Buya bwa Yehoba’
Krio[kri]
“A Go Ɛnjɔy [Jiova] in Gudnɛs”
Kwangali[kwn]
‘Kutetuka uwa’ waJehova
San Salvador Kongo[kwy]
‘Tala o Wete wa Yave’
Kyrgyz[ky]
«Жахабанын сулуулугун көрө» бил
Ganda[lg]
‘Tunuulira Obulungi bwa Yakuwa’
Lingala[ln]
‘Moná esengo ya Yehova’
Lozi[loz]
‘Mu Buhe Bunde Bwa Jehova’
Lithuanian[lt]
Gėrėkimės „Viešpaties žavumu“
Luba-Katanga[lu]
“Mandila Buya bwa Yehova”
Luba-Lulua[lua]
‘Mona buimpe bua Yehowa’
Luvale[lue]
‘Talenu Upahu waYehova’
Lunda[lun]
‘Banjilenu Yehova Chawahayi’
Luo[luo]
‘Ne Ber ma Jehova Nigo’
Lushai[lus]
‘Jehova Mawizia Chu Thlîr Rawh’
Latvian[lv]
”Skatīt tā Kunga jaukumu”
Morisyen[mfe]
“Apresie Bann Kalite Jéhovah”
Malagasy[mg]
Mifantoha Amin’ny “Hatsaran’i Jehovah”
Macedonian[mk]
,Гледај колку е добар Јехова‘
Malayalam[ml]
‘യ ഹോവ യുടെ മ നോഹ രത്വം കാണുക’
Mongolian[mn]
Еховагийн «гоо сайхныг харж» явъя
Marathi[mr]
“यहोवाची सुंदरता” पाहत राहणे
Malay[ms]
‘Menyaksikan Segala Kebaikan Yehuwa’
Maltese[mt]
‘Ara s- sbuħija taʼ Ġeħova’
Burmese[my]
‘ယေဟောဝါရဲ့ ကောင်းမြတ်ခြင်းကို မြင်တွေ့ပါ’
Norwegian[nb]
‘Betrakt Jehovas liflighet’
Nepali[ne]
‘यहोवाको शोभा हेर्नुहोस्’
Ndonga[ng]
‘Tala keopalo lyOmuwa’
Niuean[niu]
‘Kitia ai e Fulufuluola a Iehova’
Dutch[nl]
Aanschouw „de aangenaamheid van Jehovah”
South Ndebele[nr]
Qala Bona UJehova Muhle Kangangani!
Northern Sotho[nso]
‘Bona Botse bja Jehofa’
Nyanja[ny]
‘Tiziona Ubwino wa Yehova’
Nyaneka[nyk]
“Tala Ouwa wa Jeova”
Nzima[nzi]
‘Nwu Kɛ Gyihova Kɛnlɛma Si De La’
Oromo[om]
‘Gaarummaa Waaqayyo Hojjetu Ilaali’
Ossetic[os]
«Йегъовӕйы рӕсугъддзинадмӕ» кӕс
Panjabi[pa]
‘ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਨੋਹਰਤਾ ਨੂੰ ਤੱਕੋ’
Pangasinan[pag]
Onnengneng ed “Karakpan nen Jehova”
Papiamento[pap]
‘Kontemplá e Bunitesa di Yehova’
Pijin[pis]
“Lukim Naesfala Wei Bilong Jehovah”
Polish[pl]
‛Oglądaj to, co jest rozkoszą Jehowy’
Portuguese[pt]
Contemple “a afabilidade de Jeová”
Quechua[qu]
“Jehovä yachanëpaq kanqanta” rikäshun
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Dios ‘juyailla’ cashcata intindishunchi
Rarotongan[rar]
“Kia Akara i te Meitaki o Iehova”
Rundi[rn]
‘Niwitegereze ubwiza bwa Yehova’
Romanian[ro]
Să privim „frumuseţea lui Iehova”
Russian[ru]
Старайтесь «видеть доброту Иеговы»
Kinyarwanda[rw]
‘Reba ubwiza bwa Yehova’
Sena[seh]
‘Kuyang’ana Udidi Wa Yahova’
Sango[sg]
‘Bâ gloire ti Jéhovah’
Sinhala[si]
‘යෙහෝවා දෙවිගේ යහපත දකින්න’
Slovak[sk]
„Hľaď na Jehovovu príjemnosť“
Slovenian[sl]
»Da bi gledal Jehovovo lepoto«
Samoan[sm]
“Iloa ai le Matagofie o Ieova”
Shona[sn]
‘Ona Kufadza kwaJehovha’
Albanian[sq]
‘Shihni hijeshinë e Jehovait’
Serbian[sr]
Da li zapažaš Jehovinu dobrotu?
Sranan Tongo[srn]
Yu e „si taki Yehovah e du bun”?
Swati[ss]
‘Bukisisa Buhle BaSimakadze’
Southern Sotho[st]
“Bona Thabo ea Jehova”
Swedish[sv]
”Betrakta Jehovas ljuvlighet”
Swahili[sw]
‘Ona Uzuri wa Yehova’
Congo Swahili[swc]
‘Ona Uzuri wa Yehova’
Tamil[ta]
‘யெகோவாவின் இனிய குணத்தைத் தியானியுங்கள்’
Tetun Dili[tdt]
“Haree Jeová nia laran-diʼak”
Telugu[te]
‘యెహోవా ప్రసన్నతను చూడండి’
Tajik[tg]
«Шавкати Худовандро мушоҳида» намоед
Thai[th]
“เห็น ความ สง่า งาม ของ พระ ยะโฮวา”
Tigrinya[ti]
‘ጽባቐ የሆዋ ርአ’
Tiv[tiv]
‘Nenge Mkomashe u Yehova’
Turkmen[tk]
«Rebbiň gözelligine serediň»
Tagalog[tl]
‘Masdan ang Kaigayahan ni Jehova’
Tetela[tll]
‘Tende dimɛna dia Jehowa’
Tswana[tn]
‘Bona Bontle Jwa ga Jehofa’
Tongan[to]
“Siofi ‘a e Faka‘ofo‘ofa ‘o e ‘Eiki”
Tonga (Nyasa)[tog]
‘Daŵirani Kunozga Kwa Ambuya’
Tonga (Zambia)[toi]
‘Amweebele Bubotu bwa Jehova’
Papantla Totonac[top]
Kaʼakxilhwi «la makgapaxuwanan Jehová»
Tok Pisin[tpi]
“Lukim Gutpela Pasin Bilong Jehova”
Turkish[tr]
‘Yehova’nın İyiliğini Görün’
Tsonga[ts]
“Vona Ku Tsakisa Ka Yehovha”
Tswa[tsc]
“Wona a kusaseka ka Jehova”
Tatar[tt]
«Ходайның матурлыгын күрү»
Tumbuka[tum]
‘Daŵirani Utozi wa Yehova’
Tuvalu[tvl]
“‵Pula ‵Toka Atu ki te Aga‵lei o Ieova”
Twi[tw]
‘Hwɛ Yehowa Papayɛ’
Tahitian[ty]
‘A ite i te maitai o Iehova’
Tzotzil[tzo]
Kakʼtik venta «cʼu yutsil stuc li Mucʼul Diose»
Ukrainian[uk]
«Щоб я міг оглядати Господню приємність»
Umbundu[umb]
‘Oku Limbuka Esanju Lia Yehova’
Urdu[ur]
’یہوواہ کی دلکشی محسوس کریں‘
Venda[ve]
‘Vhonani Madzanga A Yehova’
Makhuwa[vmw]
Nweheke Saana Oreera Murima wa Yehova
Wolaytta[wal]
‘Yihoowa Loˈˈotettaa Beˈite’
Waray (Philippines)[war]
‘Tan-awa an Katahom ni Jehova’
Wallisian[wls]
“Sio Ki Te Taulekaleka ʼo Sehova”
Xhosa[xh]
‘Bona Ukuthandeka KukaYehova’
Yoruba[yo]
“Máa Rí Adùn Jèhófà”
Yucateco[yua]
«Pakt u kiʼichkelmil» Jéeoba
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu pabiáʼ nachaʼhuiʼ Jiobá
Chinese[zh]
“仰望耶和华可喜的恩德”
Zulu[zu]
‘Bona Ubuhle BukaJehova’