Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er enig med ham, også fordi jeg uden at tænke så meget efter fik det indtryk, at jeg ville få 636 glas i hovedet, hvis ikke jeg stemte for betænkningen.
German[de]
Ich stimme mit ihm überein, auch weil ich, ohne lange zu überlegen, den Eindruck gewann, dass, wenn ich nicht für den Bericht gestimmt hätte, 636 Gläser auf meinem Kopf gelandet wären.
English[en]
I agree with him for, apart from anything else, it is not difficult to realise that if I had not voted for the motion 636 glasses would have been smashed over my head.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo con él, también porque, sin necesidad de pensarlo mucho, tuve la impresión de que si no hubiera votado a favor, me habrían caído 636 vasos en la cabeza.
Finnish[fi]
Olen hänen kanssaan samaa mieltä, vaikka äkkipäätä sainkin sen vaikutelman, että jos en olisi äänestänyt mietinnön puolesta, päätäni kohti olisi lentänyt 636 lasia.
French[fr]
Je suis d'accord avec M. Mauro, y compris parce que, sans devoir trop réfléchir, j'ai eu l'impression que, si je ne votais pas pour, j'allais recevoir 636 verres sur la tête.
Italian[it]
Io sono d' accordo con lui, anche perché, senza tanto ragionare, ho avuto l' impressione che, se non avessi votato a favore, mi sarebbero arrivati 636 bicchieri sulla testa.
Dutch[nl]
Ik ben het met hem eens, ook al omdat ik, zonder veel denkwerk, de indruk kreeg dat als ik niet voor zou stemmen er 636 glazen op mijn hoofd terecht zouden komen.
Portuguese[pt]
Eu concordo com ele, até porque, sem grandes reflexões, fiquei com a impressão de que, se não tivesse votado a favor, me teriam sido atirados 636 copos à cabeça.
Swedish[sv]
Jag håller med honom, bland annat därför att jag fick ett allmänt intryck av att om jag inte skulle rösta för, så skulle jag få 636 dricksglas i skallen.