Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абарҭ рҩызцәа азҵаарақәа амузыкеи афильмқәеи рганахь алагьы иқәҳаргылар ҳалшоит: «Игәаԥхарызма Иисус ари афильм ма ашәа?
Azerbaijani[az]
Biz həmçinin mahnı və kino ilə bağlı özümüzə bu cür sualları verə bilərik: «İsa mən baxdığım kinolara baxardı və ya qulaq asdığım mahnılara qulaq asardı?
Bashkir[ba]
Фильмдар һәм музыканы һайлауға килгәндә лә, беҙ үҙебеҙгә шундайыраҡ һорауҙар бирә алабыҙ: Ғайса был фильмды ҡарар инеме йә был музыканы тыңлар инеме?
Bulgarian[bg]
Можем да си зададем подобни въпроси и за избора си на филми и музика: „Дали Исус би гледал този филм и би слушал тази музика?
Catalan[ca]
I et pots fer preguntes semblants a l’hora de triar la música o les pel·lícules, per exemple: «Escolliria Jesús aquesta pel·lícula o aquesta música per passar l’estona?
Chuvash[cv]
Фильмсемпе кӗвӗ-юрӑ пирки те ҫакнашкал ыйтусемех пама пулать: «Ҫак фильм е юрӑ Иисуса килӗшнӗ пулӗччӗ-и?
English[en]
We could ask ourselves similar questions about our choice of movies and music. ‘Would Jesus be entertained by watching this movie or by listening to this music?
Finnish[fi]
Voimme tehdä samankaltaisia kysymyksiä elokuva- ja musiikkivalinnoistamme: Viihdyttäisikö tämän elokuvan katseleminen tai tämän musiikin kuunteleminen Jeesusta?
Ibanag[ibg]
Nu mappili tu pelikula onu musika, iyavu ta baggim: ‘Magayaya pano si Jesus nu girawanna yaw nga pelikula onu ginnanna yaw nga musika?
Italian[it]
Domande simili si potrebbero fare anche in relazione ai film e alla musica: “A Gesù piacerebbe questo film o questa canzone?
Georgian[ka]
მსგავსი კითხვები შეგვიძლია დავუსვათ საკუთარ თავს, როცა საქმე მუსიკის ან ფილმების არჩევაზე მიდგება: „უყურებდა იესო ამ ფილმს ან მოუსმენდა ასეთ მუსიკას?
Ganda[lg]
Ate bwe kituuka ku firimu oba ennyimba ze tulina, tusobola okwebuuza nti: ‘Yesu yandisanyuse okulaba firimu zino oba okuwuliriza ennyimba zino?
Malagasy[mg]
Diniho koa ny filma sy mozika tianao, ka saintsaino ireto: ‘Raha teo i Jesosy, ho tiany ve ity filma ity na ity hira ity?
Nepali[ne]
हामीले हेर्ने फिल्म वा सुन्ने सङ्गीतबारे पनि आफैलाई यस्ता प्रश्नहरू सोध्न सक्छौं: ‘के येशूले यस्तो फिल्म हेर्नुहोला वा यस्तो गीत सुन्नुहोला त?
Nyanja[ny]
Pa nkhani ya mafilimu, nyimbo komanso zipangizo zamakono, tingadzifunsenso mafunso ngati awa: ‘Kodi Yesu angaonere filimu kapena kumvera nyimbo imeneyi?
Portuguese[pt]
Com respeito a filmes e músicas, podemos nos perguntar: ‘Será que Jesus se divertiria assistindo a esse filme ou ouvindo essa música?
Russian[ru]
Похожие вопросы можно задать себе и в отношении своих любимых фильмов и музыки: «Понравился бы этот фильм или эта песня Иисусу?
Shona[sn]
Pamafirimu atinoona uye mimhanzi yatinoteerera tinogonawo kuzvibvunza kuti: ‘Jesu aizogara pasi oonawo firimu iri kana kuteerera mimhanzi iyi here?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እንመርጾ ፊልምታትን ሙዚቃታትን እውን ከምዚ ኢልና ተመሳሳሊ ሕቶታት ክንሓትት ንኽእል ኢና፦ ‘የሱስ ነዚ ፊልም እዚ እናረኣየ ወይ ነዚ ሙዚቃ እዚ እናሰምዐ ምተዘናግዐዶ፧
Turkmen[tk]
Görýän filmleriňiz we diňleýän aýdymlaryňyz babatda özüňize şeýle soraglary berip bilersiňiz: «Isa dynç alanda şu filmi görerdimi ýa-da şu aýdymy diňlärdimi?
Tatar[tt]
Фильмнар һәм музыка сайлаганда без үз-үзебезгә охшаш сораулар бирә алабыз: «Гайсә андый фильмны карар идеме я андый музыканы тыңлар идеме?
Tzotzil[tzo]
¿Mi lek van chil Jesus li pelikulaetik ta jkʼele xchiʼuk mi lek van chaʼi li son ta jchikintae?
Makhuwa[vmw]
Wala pooti wiikohaka so: ‘Kiireke Yesu aamusiveliwa oweha efilme kiniweha aka wala owiriyana masipo kiniwiriyana aka?
Yao[yao]
Pangani ja mafidiyo gatukusalolela soni nyimbo syatukusapikanila, tukusosekwa kuliwusyaga yiwusyo ayi, ‘Ana Yesu akasangalele kulolela fidiyo jeleji kapena kupikanila nyimbo jeleji?