Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The SPT recommends that the State party move the Immigration Centre to a building suitable for the purpose of detention and, as an immediate interim measure, ensure that the existing compound is properly fenced and monitored by staff, so as to allow all detainees to spend time outside their cells.
Spanish[es]
El Subcomité recomienda al Estado parte que traslade el Centro de Inmigración a un edificio adaptado para fines de reclusión y que, como medida provisional inmediata, cerque adecuadamente el recinto y prevea el personal de vigilancia necesario para que los reclusos puedan pasar tiempo fuera de las celdas.
French[fr]
Le Sous-Comité recommande à l’État partie de déménager le Centre d’immigration dans un bâtiment qui se prête à la détention et, à titre de mesure provisoire d’urgence, de faire en sorte que le périmètre du bâtiment actuel soit soigneusement clôturé et surveillé par du personnel, et ce, afin que tous les détenus puissent passer du temps à l’extérieur de leur cellule.