Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че този нож принадлежал на испанския изследовател Ернан Кортес.
Greek[el]
Mου είπε ότι το μαχαίρι αυτό ανήκε στον Ισπανό εξερευνητή Ερνάν Κορτές.
English[en]
He said that this knife belonged to the Spanish explorer Hernán Cortés.
Spanish[es]
Él dijo que este cuchillo perteneció al explorador español Hernán Cortés.
Estonian[et]
Ta ütles, et see nuga kuulus Hispaania seiklejale Hernán Cortés'ile.
Finnish[fi]
Hän kertoi veitsen kuuluneen tutkimusmatkailija Hernán Cortésille.
Croatian[hr]
Rekao je da je ovaj noz pripadao spanskom istrazivacu Hernanu Cortesu.
Indonesian[id]
Dia mengatakan bahwa pisau ini milik untuk penjelajah Spanyol Hernan Cortes.
Macedonian[mk]
Рече, дека овој нож припаѓал на шпанскиот истражувач Ернан Кортес.
Dutch[nl]
Hij zei dat dit mes toebehoorde aan de Spaanse verkenner Hernan Cortes.
Polish[pl]
Powiedział, że ten nóż należał do hiszpańskiego odkrywcy Hernána Cortésa.
Portuguese[pt]
Ele disse que esta faca pertenceu ao explorador espanhol Hernan Cortes.
Romanian[ro]
Mi-a spus că acest cuţit i-a aparţinut exploratorului spaniol Hernan Cortes.
Slovenian[sl]
Rekel je, da je ta nož pripadal španskemu raziskovalcu Hernánu Cortésu.
Serbian[sr]
Rekao je da je ovaj nož pripadao španskom istraživaču Hernánu Cortésu.
Turkish[tr]
Bu bıçağın İspanyol keşif Hernan Cortes'a ait olduğunu söyledi.