Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задълбоченото разследване на пазара показа, че нито едно от тези две условия не е налице.
Czech[cs]
Hloubkový průzkum trhu však ukázal, že není splněna ani jedna z těchto dvou podmínek.
Danish[da]
Markedsundersøgelsen viste, at ingen af disse to betingelser er opfyldt.
German[de]
Die eingehende Marktuntersuchung hat bewiesen, dass keine der zwei vorgenannten Bedingungen erfüllt ist.
Greek[el]
Η διεξοδική έρευνα απέδειξε ότι δεν πληρούται καμία από αυτές τις δύο προϋποθέσεις.
English[en]
The in-depth market investigation demonstrated that none of these two conditions is fulfilled.
Spanish[es]
La investigación pormenorizada de mercado demostró que no se cumple ninguna de estas dos condiciones.
Estonian[et]
Põhjalik turu-uuring näitas, et ükski neist kahest tingimusest ei ole täidetud.
Finnish[fi]
Perusteellinen markkinatutkimus osoitti, ettei kumpikaan ehdoista täyty.
French[fr]
L’enquête sur le marché a montré qu’aucune de ces deux conditions n’était remplie.
Hungarian[hu]
A részletes piaci vizsgálat kimutatta, hogy a két feltétel közül egyik sem teljesül.
Italian[it]
L’indagine approfondita di mercato ha dimostrato che non ricorre nessuna di queste due condizioni.
Lithuanian[lt]
Atlikus išsamų tyrimą paaiškėjo, kad nei viena iš šių dviejų sąlygų netenkinama.
Latvian[lv]
Padziļinātā tirgus izpēte parādīja, ka neviens no šiem diviem nosacījumiem nav izpildījies.
Maltese[mt]
L-investigazzjoni fil-fond tas-suq uriet li ebda waħda minn dawn iż-żewġ kundizzjonijiet ma ġiet rispettata.
Dutch[nl]
Uit het diepgaande marktonderzoek is gebleken dat aan geen van beide voorwaarden is voldaan.
Polish[pl]
Szczegółowe badanie rynku wykazało, że żaden z powyższych warunków nie jest spełniony.
Portuguese[pt]
A investigação aprofundada do mercado demonstrou que nenhuma destas duas condições está satisfeita.
Romanian[ro]
Ancheta detaliată de piață a demonstrat că nici una din aceste două condiții nu este îndeplinită.
Slovak[sk]
Dôkladné prešetrovanie trhu preukázalo, že žiadna z týchto dvoch podmienok sa nesplnila.
Slovenian[sl]
Temeljita tržna raziskava je pokazala, da nobeden od teh pogojev ni izpolnjen.
Swedish[sv]
Det framgick av den fördjupade marknadsundersökningen att inget av dessa båda villkor var uppfyllt.