Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Banker har været handel med ideer, de skal bare have derivater og swaps, der bevæger frem og tilbage.
English[en]
The banks have been trading with ideas, they just have derivatives and swaps that move back and forth.
Spanish[es]
Los bancos han estado negociando con las ideas, Solo tienen derivativos e intercambios que cambian hacia atrás y adelante.
Finnish[fi]
Pankit ovat käyneet kauppaa ideoilla, - heidän täytyy vain johdannaistaa ja vaihtaa niitä edestakaisin.
Hebrew[he]
הבנקים הייתם מסחר עם רעיונות, יש לי הם פשוט נגזרים ועסקות חלף שנעים קדימה ואחורה.
Croatian[hr]
Banke su bile pune ideja, oni samo imaju derivate i swaps koji su se povukli i utvrdili.
Hungarian[hu]
A bankok ötletekkel kereskednek, csak derívatíváik és csereügyleteik vannak, amik előre-hátra mozognak.
Indonesian[id]
Bank-bank telah diperdagangkan dengan ide-ide, mereka hanya derivatif dan barter yang bergerak maju dan mundur.
Malay[ms]
Bank-bank telah diperdagangkan dengan idea-idea, mereka hanya derivatif dan pertukaran yang bergerak ke depan dan belakang.
Dutch[nl]
De banken hebben handel geweest met ideeën, ze gewoon derivaten en swaps die heen en weer bewegen.
Portuguese[pt]
Os bancos têm trocado ideias, eles só têm derivados e swaps que se movem para trás e para a frente.
Romanian[ro]
Băncile au fost de tranzacționare cu idei, ei au doar derivate și swap-uri care se mișcă înainte și înapoi.
Serbian[sr]
Banke su bile pune ideja, oni samo imaju derivate i swaps koji su se povukli i utvrdili.