Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз си го обясних точно така.
Bosnian[bs]
Da, tako nekako sam to i zamisljao.
Czech[cs]
Jo, přesně tohle mi došlo.
Danish[da]
Joda, det er ca. som jeg selv havde regnet det ud.
German[de]
Ja, so in etwa hatte ich mir das vorgestellt.
Greek[el]
Ναι, αυτό είχα σκεφτεί κι εγώ.
English[en]
Yeah, that's pretty much how I had it figured.
Spanish[es]
Sí, eso es más o menos lo que me imaginaba.
Estonian[et]
Jah, umbes nii arvasin ka mina.
French[fr]
Oui, c'est ce que je pensais.
Hebrew[he]
כן, פחות או יותר זה מה שחשבתי שזה.
Croatian[hr]
Da, to je otprilike kako sam i mislio.
Hungarian[hu]
Igen, én is pont erre gondoltam.
Norwegian[nb]
Ja, det er omtrent som jeg trodde at det var.
Dutch[nl]
Dat is precies wat ik verwacht had.
Polish[pl]
Tak, tego się domyśliłem.
Portuguese[pt]
Sim, foi exatamente o que pensei.
Romanian[ro]
Aşa mă gândisem şi eu.
Russian[ru]
Да, примерно так я все это и представлял.
Slovak[sk]
Hej, tak nejako som si to predstavoval.
Slovenian[sl]
Ja, tako nekako sem si mislil že sam.
Albanian[sq]
Po, kjo është pak a shumë ajo që unë e kuptova.
Serbian[sr]
Da, to je otprilike kako sam i mislio.
Turkish[tr]
Ben de öyle düşünmüştüm.