Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да укрепи управлението в системата на НИРД и да улесни връзките между академичните среди и предприятията.
Czech[cs]
Posílit řízení systému výzkumu a vývoje a usnadnit propojení akademické sféry se sférou podnikatelskou.
Danish[da]
Styrke forvaltningen i F&U-systemet og fremme forbindelserne mellem den akademiske verden og erhvervslivet.
Greek[el]
Να ενισχύσει τη διακυβέρνηση στο σύστημα Ε&Α και να διευκολύνει την ανάπτυξη δεσμών μεταξύ των πανεπιστημίων και των επιχειρήσεων.
English[en]
Strengthen governance in the R & D system and facilitate the links between academia and enterprises.
Spanish[es]
Reforzar la gobernanza del sistema de I+D y facilitar los vínculos entre el mundo académico y las empresas.
Estonian[et]
Tugevdada teadus- ja arendussüsteemi juhtimist ning soodustada akadeemiliste ringkondade ja ettevõtete vahelisi sidemeid.
Croatian[hr]
Osnažiti upravljanje u sustavu istraživanja i razvoja te olakšati povezivanje akademske zajednice i poduzeća.
Hungarian[hu]
Erősítse meg a K+F-rendszer irányítását, és segítse a tudományos és az üzleti élet képviselői közötti kapcsolatokat.
Lithuanian[lt]
Sustiprinti MTTP sistemos valdymą ir palengvinti sąlygas akademinei bendruomenei palaikyti ryšius su įmonėmis.
Latvian[lv]
Stiprināt pētniecības un izstrādes sistēmas pārvaldību un veicināt saiknes starp augstskolām un uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Issaħħaħ il-governanza fis-sistema tar-riċerka u l-iżvilupp u tiffaċilita r-rabtiet bejn id-dinja akkademika u l-intrapriżi.
Dutch[nl]
Het bestuur in het O&O-systeem versterken en het creëren van banden tussen de academische wereld en het bedrijfsleven vergemakkelijken.
Polish[pl]
Wzmocnienie zarządzania w ramach systemu badań i rozwoju oraz zacieśnienie powiązań między uczelniami a przedsiębiorstwami.
Portuguese[pt]
Melhorar a governação do sistema de I&D e promover uma maior aproximação entre o meio académico e as empresas.
Romanian[ro]
Să consolideze guvernanța în cadrul sistemului de cercetare și dezvoltare și să faciliteze legăturile dintre mediul academic și întreprinderi.
Slovak[sk]
Posilniť riadenie systému v oblasti výskumu a vývoja a uľahčiť prepojenie medzi akademickou obcou a podnikmi.
Slovenian[sl]
Okrepi upravljanje v okviru sistema raziskav in razvoja ter olajša povezave med akademskim svetom in podjetji.
Swedish[sv]
Förbättra förvaltningen inom systemet för forskning och utveckling och underlätta kopplingar mellan den akademiska världen och näringslivet.