Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoeveel te meer het jongmense wat ’n fout begaan het sulke loutering nodig!
Arabic[ar]
فكم بالاحرى يحتاج الى مثل هذا التمحيص الاحداث الذين يخطئون!
Central Bikol[bcl]
An siring na pagdalisay orog nanggad na kaipuhan nin mga hobenes na nagkasala!
Czech[cs]
Oč více potřebují takové tříbení mladí lidé, kteří se dopustili nějaké chyby.
Danish[da]
Unge der har begået en overtrædelse, har i langt højere grad behov for en sådan lutring.
German[de]
Wieviel mehr müssen Jugendliche, die einen Fehler begangen haben, geläutert werden!
Greek[el]
Πόσο περισσότερο αναγκαίος είναι ένας τέτοιος εξαγνισμός για τους νεαρούς που έχουν σφάλει!
English[en]
How much more is such refining needed by youths who have erred!
Spanish[es]
¡Cuánto más necesitan tal refinamiento los jóvenes que han errado!
Finnish[fi]
Miten paljon kipeämmin sellaista puhdistusta tarvitsevatkaan hairahtuneet nuoret!
French[fr]
Combien plus un tel affinage est- il nécessaire aux jeunes qui ont péché!
Hiligaynon[hil]
Daw ano pa ka daku nga kinahanglan sang mga pamatan-on nga nakasala ina nga pagtilaw!
Croatian[hr]
Koliko više moraju biti pročišćeni mladi koji učine grijeh!
Hungarian[hu]
Mennyivel inkább szükségük van az ilyen megtisztulásra azoknak a fiataloknak, akik eltévelyedtek!
Indonesian[id]
Betapa jauh lebih diperlukan pemurnian sedemikian oleh remaja-remaja yang telah berbuat salah!
Icelandic[is]
Ungt fólk, sem hefur farið út á villigötur, hefur enn meiri þörf fyrir slíka fágun!
Italian[it]
Quanto più hanno bisogno di essere raffinati quei giovani che hanno sbagliato!
Japanese[ja]
そうした精錬は,過ちを犯した若者にとって,この二人の場合以上に必要です。
Korean[ko]
잘못을 저지른 청소년에게는 그러한 단련하는 일이 얼마나 더 필요하겠읍니까!
Malagasy[mg]
Vao mainka ilaina kokoa ny fanadiovana toy izany amin’ireo tanora nanota!
Norwegian[nb]
Og da må jo ungdommer som har gjort noe galt, ha enda større behov for slik lutring.
Dutch[nl]
Hoeveel te meer is zo’n loutering noodzakelijk voor jonge mensen die verkeerd gehandeld hebben!
Polish[pl]
O ileż bardziej potrzebują takiego oczyszczenia ci młodzi, którzy zbłądzili!
Portuguese[pt]
Quanto mais é esse refinamento necessitado por jovens que erraram!
Romanian[ro]
Cu cît mai mult este necesară o asemenea purificare pentru tinerii care au păcătuit!
Russian[ru]
Насколько же больше должны быть очищены юноши и девушки, совершившие ошибки!
Slovenian[sl]
Koliko bolj mladi, ki kaj zagrešijo, potrebujejo takšno čiščenje!
Samoan[sm]
Maʻeu le sili atu ona tele le manaomia o sea faaleleia e le au talavou o ē ua faia mea sese!
Swedish[sv]
Hur mycket mer behöver då inte ungdomar som har syndat en sådan luttring!
Tagalog[tl]
Lalo na ngang kailangan ang gayong pagdalisay sa mga kabataan na nagkamali!
Turkish[tr]
Buna göre, kendi yollarında yanılan gençlerin ne kadar çok arındırılmaya gereksinimleri var!
Chinese[zh]
犯过的青年更多么需要这样的精炼!
Zulu[zu]
Yeka indlela okudingeka ngayo ngokwengeziwe ukulolongwa okunjalo kwabasha abaye bona!